Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kan vi stole nok på ham, til at have en samtale?
Greek[el]
Πες μου μόνο, μπορούμε να τον εμπιστευτούμε ή χάνουμε το χρόνο μας;
English[en]
I just want to know can we trust this guy David enough just to have a conversation?
Spanish[es]
Sólo quiero saber si podemos confiar lo suficiente en David como para hablar con él.
Estonian[et]
Tahan ainult teada, kas ta on piisavalt usaldusväärne, et temaga vestelda?
Persian[fa]
فقط ميخوام بدونم ميتونيم به اين ديويد اعتماد کنيم...
French[fr]
Ce que je veux savoir, c'est: est-ce qu'on peut discuter avec David sans courir de risques?
Hebrew[he]
אני רק רוצה לדעת אם אפשר לסמוך על הדיוויד הזה כדי לשוחח איתו.
Croatian[hr]
Zanima me možemo li vjerovati tom Davidu dovoljno da porazgovaramo?
Hungarian[hu]
Csak azt szeretném tudni, megbízhatunk-e ebben a Davidben annyira, hogy eldumcsizzunk vele.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare vite at vi kan stole på denne fyren David nok til å ha en samtale?
Polish[pl]
Ale czy możemy zaufać facetowi, żeby odbyć z nim rozmowę?
Portuguese[pt]
Quero saber se podemos confiar no David para ter uma conversa.
Romanian[ro]
Vreau doar să știm că putem avea încredere în acest tip David suficient pentru a avea o conversație?
Serbian[sr]
Zanima me možemo li verovati tom Dejvidu dovoljno da porazgovaramo?