Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalet er at beskrive og vurdere situationen og udviklingen i kvaliteten og kvantiteten af overfladevand og grundvand, ogsaa med hensyn til hvordan akvatiske oekosystemer og vaadomraader fungerer med henblik paa en mere rationel forvaltning af disse ressourcer.
German[de]
Ziel: qualitative und quantitative Beschreibung und Bewertung des Zustands und der Entwicklung des Oberflächen- und des Grundwassers sowie der Funktionsweise aquatischer Ökosysteme und von Feuchtgebieten als Grundlage für eine rationellere Ressourcenbewirtschaftung.
Greek[el]
Στόχο αποτελεί ο χαρακτηρισμός και η αξιολόγηση της κατάστασης και της εξέλιξης της ποιότητας και της ποσότητας των υπογείων και επιφανειακών υδάτων καθώς και της λειτουργίας των υδατίνων οικοσυστημάτων και των υγρών ζωνών, με στόχο την ορθολογικότερη διαχείριση των πόρων αυτών.
English[en]
The aim is to characterise and to assess the state and evolution of the quality and quantity of surface and groundwaters as well as the functioning of aquatic and wetland ecosystems as the basis for more rational management.
Spanish[es]
El objetivo es caracterizar y evaluar el estado y la evolución de la calidad y la cantidad de las aguas superficiales y de las aguas freáticas, así como el funcionamiento de los ecosistemas acuáticos y los humedales, con objeto de realizar una gestión más racional de dichos recursos.
Finnish[fi]
Tavoitteena on kuvata ja arvioida pinta- ja pohjavesien tilaa ja laadun sekä määrän kehitystä sekä vesi- ja kosteikkoekosysteemien toimintaa, jotta näitä varoja voitaisiin suojella ja käyttää järkevämmin.
French[fr]
L'objectif est de caractériser et d'évaluer l'état et l'évolution de la qualité et de la quantité des eaux de surface et des eaux souterraines, ainsi que le fonctionnement des écosystèmes aquatiques et des zones humides, en vue d'une gestion plus rationnelle de ces ressources.
Italian[it]
Le attività hanno l ̈obiettivo di fare il punto sulla situazione e sull'evoluzione delle risorse idriche sotterranee e superficiali, a livello qualitativo e quantitativo, e sul funzionamento degli ecosistemi acquatici e delle zone umide per consentire una gestione più razionale di tali risorse.
Dutch[nl]
Doel is de toestand en de evolutie van de waterkwaliteit en de omvang van de reserves, zowel in oppervlaktewateren als in grondwaterlagen, alsmede het functioneren van aquatische en wetland-ecosystemen te karakteriseren en te evalueren met het oog op een rationeler beheer van deze hulpbronnen.
Portuguese[pt]
O objectivo será a caracterização e avaliação qualitativas e quantitativas do estado e da evolução das águas subterrâneas e superficiais, bem como do funcionamento dos ecossistemas aquáticos e das zonas húmidas, com vista à racionalização da gestão desses recursos.
Swedish[sv]
Målsättningarna är att identifiera och bedöma ytvattnets och grundvattnets tillstånd och utveckling sett ur både kvantitativ och kvalitativ synpunkt, och att identifiera och bedöma hur ekosystem i vatten och våtmarker fungerar, så att bättre förvaltning av dessa resurser kan uppnås.