Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато направих контакт с яйцето, куполът се спусна.
Bosnian[bs]
Kada sam stupio u kontakt sa jaje, to izazvalo kupole.
Czech[cs]
Když jsem se dotkla vejce, tak kupole spadla.
German[de]
Als ich mit dem Ei in Kontakt kam, löste das die Kuppel aus.
English[en]
When I made contact with the egg, it triggered the dome.
Spanish[es]
Cuando tuve contacto con el huevo, puse en funcionamiento la cúpula.
Hungarian[hu]
Amikor hozzáértem a tojáshoz, akkor ereszkedett le a Búra.
Italian[it]
Quando ho toccato l'uovo, esso ha innescato la Cupola.
Portuguese[pt]
Bem quando eu tive contacto com o ovo... Foi o que desencadeou a cúpula.
Romanian[ro]
Când am intrat în contact cu oul am declanşat domul.
Slovenian[sl]
Ko sem se dotaknila jajca, je sprožilo kupolo.
Serbian[sr]
Kada sam dodirnula jaje, kupola se spustila.
Swedish[sv]
När jag tog kontakt med ägget, så utlöste kupolen.