Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готвенето и чистенето за мен държи тази жена жива.
Czech[cs]
To je pro mě vaří a uklízí, ji na stará kolena udržuje vitální.
German[de]
Für mich zu kochen und zu putzen, ist für diese alte Frau lebenswichtig.
Greek[el]
Το να με ταΐζει και να με καθαρίζει είναι αυτό που κρατάει τη γριά ζωντανή.
English[en]
Cooking and cleaning for me is what keeps that old woman vital.
Spanish[es]
Cocinar y limpiar para mi es lo que mantiene vital a la anciana.
French[fr]
Cuisiner et nettoyer pour moi, c'est toute sa vie.
Croatian[hr]
Kuhanje i čišćenje za mene održava tu staricu vitalnom.
Hungarian[hu]
Az tartja életben az öreg hölgyet, hogy főz és mos rám.
Italian[it]
Cucinare e pulire per me e'quello che mantiene in vita quella donna.
Dutch[nl]
Voor mij koken en wassen, houdt haar actief!
Portuguese[pt]
Cozinhar e limpar pra mim é o que a deixa viva.
Turkish[tr]
O yaşlı kadın için yemek yapmak ve temizlik hayati bir şey.