Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Устните ми, веднъж опитани, се превръщат в опиат.
Czech[cs]
Moje rty jsou bohužel jako velmi návyková droga.
German[de]
Ich befürchte, dass meine Lippen, wenn sie einmal geschmeckt wurden,... ein äußerst süchtig machendes Opiat sind.
English[en]
My lips, I'm afraid, once tasted, are a highly addictive opiate.
Spanish[es]
Mis labios, me temo, una vez saboreados son un opiáceo altamente adictivo.
Hebrew[he]
השפתיים שלי, לאחר שנטעמו, הם חומר מאד ממכר.
Hungarian[hu]
Sajnos ki megízleli az ajkaimat, teljesen függővé válik.
Italian[it]
Ho paura che, una volta assaggiate, le mie labbra siano come oppio.
Dutch[nl]
Mijn lippen, vrees ik, eenmaal geproefd, zijn een zeer verslaafde opiaat.
Portuguese[pt]
Temo que meus lábios quando beijados deixam outra pessoa viciada.
Romanian[ro]
Buzele mele, mă tem că o dată gustate, produc dependenţă ca opiaceele.
Slovak[sk]
Moje pery sú bohužiaľ ako veľmi návyková droga.
Serbian[sr]
Moje usne, koje je jedanput okusila, izgleda da su joj opijum.