Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътнители, фланцови уплътнения, уплътнителни пръстени, набивки, назъбени набивки, обвити метални набивки, свързващи халки и уплътнения за свързващи халки, набивки за свързващи халки (всички горепосочени стоки за поставяне между части на машини)
Czech[cs]
Pečetítka, těsnicí příruby, těsnicí kroužky, plochá těsnění, vroubkovaná těsnění, oplášťovaná kovová těsnění, kruhové spojky a kruhová spojková pečetítka, kruhová spojková těsnění (především zboží pro vložení mezi části strojů)
Danish[da]
Segl, flangesegl, tætningsringe, pakninger, pakninger med tænder, metalpakninger med kapper, forbindelsesringe og forseglinger til forbindelsesringe, ringledspakninger (alle førnævnte varer til brug mellem maskindele)
German[de]
Dichtungen, Flanschdichtungen, Dichtungsringe, Dichtungen, gezahnte Dichtungen, Manteldichtungen aus Metall, Verbindungsringe und Ring-Joint-Dichtungen, Ringdichtungen (alle vorstehend genannten Waren für die Anbringung zwischen Maschinenteilen)
Greek[el]
Μέσα στεγανοποίησης, μέσα στεγανοποίησης φλάντζας, στεγανοποιητικοί δακτύλιοι, παρεμβύσματα, οδοντωτά παρεμβύσματα, μεταλλικά παρεμβύσματα με χιτώνιο, δακτυλιοειδείς σύνδεσμοι και μέσα στεγανοποίησης δακτυλιοειδών συνδέσμων, παρεμβύσματα δακτυλιοειδών συνδέσμων (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για τοποθέτηση μεταξύ μερών μηχανών)
English[en]
Seals, flange seals, sealing rings, gaskets, serrated gaskets, jacketed metallic gaskets, ring joints and ring joint seals, ring joint gaskets (all above goods for fitting between parts of machines)
Spanish[es]
Juntas, juntas de pestaña, juntas de hermeticidad, juntas, juntas serradas, juntas metálicas con funda, juntas en aro y juntas herméticas en aro, juntas de unión en aro (todos los productos anteriores para su colocación entre partes de máquinas)
Estonian[et]
Tihendid, äärikutihendid, tihendusrõngad, liitmikutihendid, sälgatud servadega tihendid, ümbrisega metalltihendid, ühendusrõngad ja rõngas-liitmikutihendid, tihendusrõngad (kõik eelnevalt loetletud tooted on masinaosade vaheliste täidistena)
Finnish[fi]
Tiivisteet, laippatiivisteet, tiivisterenkaat, tiivistetuotteet, uurteiset tiivisteet, pinnoitetut metallitiivisteet, liitosrenkaat ja liitosrengastiivisteet (kaikki edellä mainitut tuotteet kiinnitettäväksi koneiden osien väliin)
French[fr]
Joints d'étanchéité, joints évasés, bagues d'étanchéité, joints, joints striés, joints métalliques gainés, joints annulaires et bagues d'étanchéité (tous les produits précités étant utilisés entre des pièces de machines)
Hungarian[hu]
Tömítések, szigetelések, peremtömítések, tömítőgyűrűk, hornyolt tömítőgyűrűk, kettős falú fém tömítőgyűrűk, gyűrűs illesztések és közbetéttömítések, közbetétgyűrűk (a fenti áruk mindegyike gépalkatrészek közé történő illesztésre)
Italian[it]
Giunti, sigilli di flange, anelli sigillanti, guarnizioni, guarnizioni ermetiche, guarnizioni metalliche rivestite, giunti ad anello e sigilli di giunti ad anello, guarnizioni di giunti ad anello (quanto suddetto è destinato ad essere collocato tra parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Tarpikliai, jungių tarpikliai, sandarinamieji žiedai, tarpikliai, dantytieji tarpikliai, metaliniai tarpikliai su gaubtu, žiedinės jungtys ir žiedinių jungčių tarpikliai, žiedinių jungčių tarpikliai (visos minėtos prekės skirtos tvirtinti tarp mašinų dalių)
Latvian[lv]
Blīves, atloku blīves, blīvēšanas blīves, paplāksnes, robotas paplāksnes, rievotas metāla paplāksnes, gredzenveida savienojumi un gredzenveida savienojumu blīves, gredzenveida savienojumu paplāksnes (visas iepriekš minētās preces ievietošanai starp iekārtu daļām)
Maltese[mt]
Siġilli, siġilli tal-flanġi, woxers, gaskits, gaskits bis-snien, gaskits tal-metall miksija, ġonot ċirku u siġilli tal-ġonot ċirku, gaskits tal-ġonot ċirku (l-oġġetti kollha msemmija fuq għat-tqegħid bejn partijiet ta' magni)
Dutch[nl]
Afsluiters, flensafdichtingen, afdichtingsringen, pakkingen, gekartelde pakkingen, metalen pakkingen in een huls, ringverbindingen en ringverbindingsafdichtingen (alle voornoemde waren om aan te brengen tussen onderdelen van machines)
Polish[pl]
Uszczelki, uszczelki kołnierzowe, pierścienie uszczelniające, uszczelnienia wielokrawędziowe, metalowe uszczelnienia w osłonie, połączenia pierścieniowe i uszczelki pierścieniowe, uszczelnienia pierścieniowe (wszystkie powyższe towary do założenia pomiędzy częściami maszyn)
Portuguese[pt]
Vedantes, juntas de flanges, anéis de vedação, juntas, juntas dentadas, juntas metálicas revestidas, juntas circulares e vedantes (juntas) circulares, juntas circulares (todos os produtos acima mencionados para colocação entre peças de máquinas)
Romanian[ro]
Dispozitive de etansare, borduri de etansare, inele pentru etansare, garnituri, garnituri zimtate, garnituri metalice captusite, garnituri inelare si dispozitive de etansare cu garnituri inelare, garnituri inelare (toate bunurile de mai sus sunt destinate asamblarii pieselor masinilor)
Slovak[sk]
Tesnenia, obrubové tesnenia, tesniace krúžky, ryhované tesnenia, zapuzdrené kovové tesnenia, krúžkové spoje a tesnenia (všetky vyššie uvedené výrobky slúžia na umiestnenie medzi časti strojov)
Slovenian[sl]
Tesnila, vsadna tesnila, tesnilni obročki, tesnila, nazobčana tesnila, prevlečena kovinska tesnila, stični obročki in tesnila s stičnimi obročki, tesnila s stičnimi obročki (vsi zgornji izdelki za vstavo med dele strojev)
Swedish[sv]
Tätningar, flänstätningar, tätningsringar, packningar, räfflade packningar, mantlade metalliska packningar, ringkopplingar och ringkopplingstätningar, packningar till ringkopplingar (allt ovanstående gods för montering mellan maskindelar)