Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skal man forstå disse billeder eller symboler må man have kundskab om de grundsætninger som Gud har fastlagt for tydningen og forståelsen af Bibelens profetier, således som disse grundsætninger klargøres i selve Bibelen. Den første grundsætning er den at det er Gud som står bag fortolkningen. — 1 Mos.
German[de]
Diese Sinnbilder oder Zeichen kann man nur verstehen, wenn man die in der Bibel selbst geoffenbarten Grundregeln kennt, die die Deutung und Erklärung der biblischen Prophetie beherrschen. Wohl die wichtigste dieser Regeln ist die, daß die Deutungen Gottes Sache sind. — 1.
Greek[el]
Για να εννοήση κανείς αυτά τα σύμβολα ή σημεία, πρέπει να έχη γνώσιν των Θείων βασικών αρχών, που διέπουν την ερμηνεία και κατανόησι της Βιβλικής προφητείας, όπως αποκαλύπτονται από την ίδια την Αγία Γραφή, η κυριώτερη των οποίων είναι ότι ο Θεός είναι εκείνος που δίνει τις ερμηνείες. —Γεν.
English[en]
To understand these symbols or signs one must have a knowledge of God’s basic principles governing the interpretation and understanding of Bible prophecy as revealed in the Bible itself, chief of which is that it is God who gives the interpretations.—Gen.
Spanish[es]
Para entender estos símbolos o señales es menester que uno tenga un conocimiento de los principios básicos de Dios que gobiernan la interpretación y el entendimiento de la profecía bíblica según los revela la Biblia misma, el principal de los cuales es que Dios es quien da las interpretaciones.—Gén.
Finnish[fi]
Näiden vertauskuvien eli merkkien ymmärtämiseksi täytyy olla tieto Raamatussa itsessään ilmoitetuista Jumalan perusperiaatteista, jotka hallitsevat Raamatun ennustusten selittämistä ja ymmärtämistä ja joista tärkein on se, että Jumala antaa selitykset. – 1. Moos.
French[fr]
Pour comprendre ces symboles ou signes, il faut connaître les principes fondamentaux divins qui guident l’interprétation et la compréhension tels que la Bible les révèle, le premier de ces principes étant celui-ci : C’est Dieu qui donne les interprétations. — Gen.
Italian[it]
Per capire questi simboli o segni bisogna conoscere i fondamentali princìpi di Dio che regolano l’interpretazione e l’intendimento delle profezie bibliche rivelato nella Bibbia stessa, tra cui il principale è quello secondo cui è Dio a dare l’interpretazione. — Gen.
Norwegian[nb]
Hvis vi skal kunne forstå disse symbolene eller tegnene, er det nødvendig å ha kjennskap til Guds grunnleggende prinsipper i forbindelse med fortolkningen og forståelsen av Bibelens profetier. Det viktigste av disse prinsippene, som kommer tydelig fram i Guds Ord, er at det er Gud som gir fortolkningen eller uttydningen. — 1 Mos.
Dutch[nl]
Wil men deze symbolen of tekenen begrijpen, dan dient men een kennis te bezitten van de in de bijbel zelf onthulde fundamentele beginselen van God waardoor de interpretatie en het begrip van bijbelse profetieën worden bepaald, en het voornaamste van deze beginselen is dat God de uitleg geeft. — Gen.
Portuguese[pt]
Para que alguém possa entender estes símbolos ou sinais é preciso que tenha conhecimento dos princípios básicos divinos que regem a interpretação e o entendimento das profecias bíblicas, segundo revelado na própria Bíblia, sendo o principal desses o de que Deus é quem dá as interpretações. — Gên.