Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва подновения интерес към гората, която отново се разглежда като източник на възобновяема енергия, и подчертава необходимостта да се гарантира, че това няма да доведе до нови практики на управление (напр. отглеждане на монокултури с кратък цикъл на ротация), които могат да бъдат вредни за биологичното разнообразие
German[de]
nimmt das wiedererwachte Interesse am Wald als Quelle erneuerbarer Energie zur Kenntnis und dringt in diesem Zusammenhang darauf sicherzustellen, dass dies nicht zu einer neuen für die Artenvielfalt schädlichen Bewirtschaftung der Wälder (Monokulturen, verkürzte Bewirtschaftungszyklen usw.) führt
Greek[el]
επισημαίνει την αναθέρμανση του ενδιαφέροντος για το δάσος που θεωρείται εκ νέου μια πηγή ανανεώσιμης ενέργειας και επιμένει στην αναγκαιότητα να μην οδηγήσει αυτό σε μια νέα διαχείριση (επιμονή σε ένα μόνο είδος, σύντομοι κύκλοι εκμετάλλευσης,...) εις βάρος της βιοποικιλότητας
English[en]
notes the renewed interest in forests, which are once again being considered as sources of renewable energy, and stresses the need to ensure that this does not lead to new practices (mono-cultivation, with short rotation cycles) which may harm biodiversity
Spanish[es]
constata que se ha recuperado el interés por los bosques, que vuelven a verse como recurso energético renovable, e insiste en la necesidad de que ello no dé lugar a una nueva gestión (monocultivo, ciclos de explotación reducidos, etc.) contraria a la diversidad biológica
Estonian[et]
märgib ära taastekkinud huvi metsa kui taastuva energiaallika vastu ja rõhutab vajadust hoiduda uutest majandamisviisidest (ühe liigi põhine majandamine, lühikesed ekspluateerimistsüklid,...), mis ei soosi bioloogilist mitmekesisust
Finnish[fi]
panee merkille, että metsästä on kiinnostuttu uudelleen uusiutuvan energian lähteenä, ja toteaa, että tämä ei saa johtaa uuteen biologiselle monimuotoisuudelle epäsuotuisaan metsänhoitoon (monokulttuuri, lyhennetyt viljelykaudet jne
French[fr]
constate l'intérêt renouvelé pour la forêt à nouveau considérée comme une ressource énergétique renouvelable et insiste sur la nécessité que cela n'induise pas une nouvelle gestion (monospécifique, cycles d'exploitation raccourcis,...) défavorable à la diversité biologique
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a napjainkban ismét megújuló energiaforrásnak tekintett erdők újfent az érdeklődés középpontjában állnak, és hangsúlyozza annak fontosságát, hogy ez nem vezethet egy monospecifikus, lerövidített működési ciklusokkal jellemezhető, a biológiai sokféleségre nézve ártalmas új gazdálkodás meghonosodásához
Italian[it]
constata il rinnovato interesse per le foreste, considerate di nuovo una fonte di energia rinnovabile, e insiste sulla necessità di evitare che ciò induca a nuove pratiche (monocolture, cicli di coltivazione ravvicinati, ...) dannose per la biodiversità
Latvian[lv]
konstatē, ka atjaunojas interese par mežu, kuru atkal uzskata par atjaunojamās enerģijas avotu, un uzsver nepieciešamību neieviest šajā jomā jaunu praksi (vienveidīga meža audzēšana, saīsināti ekspluatācijas cikli u.c.), kas nelabvēlīgi ietekmētu bioloģisko daudzveidību
Maltese[mt]
josserva l-interess ġdid fil-foresti li qed jiġu kkunsidrati bħala sors ta' enerġija rinnovabbli u jinsisti fuq il-ħtieġa li dan ma jwassalx għal ġestjoni ġdida (ta' tip wieħed, rotazzjoni aktar spissa tal-uċuħ tar-raba', eċċ.) li tmur kontra d-diversità bijoloġika
Dutch[nl]
stelt vast dat er een hernieuwde belangstelling is voor bossen, die weer worden gezien als hernieuwbare energiebronnen; dit mag niet leiden tot een nieuwe vorm van beheer (monocultuur, kortere exploitatiecycli, etc.) die schadelijk is voor de biologische diversiteit
Polish[pl]
Stwierdza, że ponownie zainteresowano się obszarami leśnymi, na nowo uznanymi za odnawialne źródło energii, i kładzie nacisk na konieczność niedopuszczenia do sytuacji, w której zainteresowanie to doprowadziłoby do powstania nowych form gospodarki leśnej (monokultur, skrócenia cyklu eksploatacji itp.) szkodliwych dla różnorodności biologicznej
Portuguese[pt]
recorda o interesse renovado pelas florestas, novamente encaradas como um recurso energético renovável, mas entende que isso não pode levar a novos tipos de gestão (monoculturas, ciclos de exploração mais curtos) desfavoráveis à biodiversidade
Romanian[ro]
constată interesul reînnoit pentru păduri, considerate, din nou, o resursă energetică regenerabilă, şi insistă asupra necesităţii ca acest lucru să nu ducă la noi practici (monocultură, cicluri reduse de exploatare etc.) defavorabile diversităţii biologice
Slovak[sk]
konštatuje obnovený záujem o lesy, ktoré sú opäť považované za zdroje obnoviteľnej energie a zdôrazňuje, že je potrebné, aby tento záujem nemal za následok nové postupy (monokultiváciu, krátke rotačné cykly...) nepriaznivo vplývajúce na biodiverzitu