Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويؤكد مجلس الأمن مجددا دعمه الكامل لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وقوة الاتحاد الأوروبي، اللتين أُذن بنشرهما في شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى بموجب القرار 1778 (2007)، من أجل المساهمة في حماية السكان المدنيين الضعفاء، وتيسير تقديم المساعدة الإنسانية.
German[de]
Der Sicherheitsrat bekräftigt seine volle Unterstützung für die Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad (MINURCAT) und für die Einsatzkräfte der Europäischen Union (EUFOR TCHAD/RCA), deren Entsendung in den Osten Tschads und den Nordosten der Zentralafrikanischen Republik mit Resolution 1778 (2007) genehmigt wurde, um zum Schutz der hilfsbedürftigen Zivilbevölkerung beizutragen und die Bereitstellung humanitärer Hilfe zu erleichtern.
English[en]
“The Security Council reaffirms its full support for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and The European Union force (EUFOR TCHAD/RCA), whose deployment in eastern Chad and north-eastern central African Republic was authorized by Resolution 1778 (2007), to contribute to the protection of vulnerable civilian populations and to facilitate the provision of humanitarian assistance.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad reafirma su pleno apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT) y la fuerza de la Unión Europea (EUFOR TCHAD/RCA), cuyo despliegue en la zona oriental del Chad y la zona nororiental de la República Centroafricana fue autorizado en la resolución 1778 (2007), para contribuir a la protección de la población civil vulnerable y facilitar la prestación de asistencia humanitaria.
French[fr]
Le Conseil réaffirme son plein appui à la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) et à la force de l’Union européenne (EUFOR TCHAD/RCA), dont il a autorisé le déploiement dans l’est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine par sa résolution 1778 (2007), en vue de contribuer à la protection des populations civiles vulnérables et de faciliter la fourniture de l’assistance humanitaire.
Russian[ru]
Совет Безопасности вновь подтверждает свою всестороннюю поддержку Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде (МИНУРКАТ) и Сил Европейского союза (СЕС Чад/ЦАР), развертывание которых на востоке Чада и северо-востоке Центральноафриканской Республики было санкционировано резолюцией 1778 (2007) для содействия защите уязвимого гражданского населения и предоставлению гуманитарной помощи.
Chinese[zh]
“安全理事会重申全力支持联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)及欧洲联盟部队(欧盟部队-乍得/中非共和国),这些部队是根据第1778(2007)号决议的授权在乍得东部和中非共和国东北部部署的,以帮助保护易受害的平民,为提供人道主义援助给予便利。