Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Музикални инструменти (освен грамофони и апарати за безжично телеграфиране и телефониране), по-специално пиана, органи и други клавишни инструменти
Czech[cs]
Hudební nástroje (s výjimkou hlasových zařízení a přístrojů pro bezdrátovou telegrafii a telefonii), zejména klavíry, křídla (piana) a jiné klávesové nástroje
Danish[da]
Musikinstrumenter (dog ikke talemaskiner og apparater til trådløs telegrafi og telefoni), særlig klaverer, flygler og andre instrumenter med tangenter
German[de]
Musikinstrumente (mit Ausnahme von Sprechmaschinen und Apparaten für drahtlose Telegrafie und Telefonie), insbesondere Klaviere, Flügel und andere Tasteninstrumente
Greek[el]
Μουσικά όργανα (εκτός από μηχανήματα ομιλίας και συσκευές για ασύρματη τηλεγραφία και τηλεφωνία), ειδικότερα πιάνα, πιάνα με ουρά και λοιπά πληκτροφόρα μουσικά όργανα
English[en]
Musical instruments (except speaking machines and apparatus for wireless telegraphy and telephony), in particular pianos, grand pianos and other keyboard instruments
Spanish[es]
Instrumentos de música (excepto teléfonos y aparatos para la telegrafía y la telefonía inalámbricas), en particular pianos, pianos de cola y otros instrumentos de teclado
Estonian[et]
Muusikariistad (v.a kõnemasinad ja juhtmeta telegraafid ja telefonid), eelkõige klaverid, tiibklaverid ja muud klahvpillid
Finnish[fi]
Soittimet (paitsi fonografit ja laitteet langattomaan sähkötykseen ja puhelinviestintään), erityisesti pianot, flyygelit ja muut kosketinsoittimet
French[fr]
Instruments de musique (à l'exception des machines vocales et appareils de télégraphie et de téléphonie sans fil), en particulier pianos, pianos à queue et autres instruments à touches
Hungarian[hu]
Hangszerek (kivéve beszédgépek és készülékek vezeték nélküli táviratozáshoz és telefonálásához), különösen zongorák, nagy zongorák és más billentyűs hangszerek
Italian[it]
Strumenti musicali (ad eccezione dei sintetizzatori vocali e apparecchi per telegrafia e telefonia senza fili), in particolare pianoforti, pianoforti a coda e altri strumenti con tasti
Lithuanian[lt]
Muzikos instrumentai (išskyrus garso įrašymo mašinas ir aparatus bevielio telegrafo ir telefonijos reikmėms), ypač fortepijonai, pianinai ir kiti klavišiniai instrumentai
Latvian[lv]
Mūzikas instrumenti (izņemot sakaru iekārtas un aparātus izmantošanai bezvadu telegrāfijas un telefonijas pakalpojumu jomā), jo īpaši klavieres, flīģeļi un citi taustiņinstrumenti
Maltese[mt]
Strumenti mużikali (bl-eċċezzjoni ta' magni tal-annunzjar u apparat għat-telegrafija u għat-telefonija mingħajr fili), speċjalment pjanijiet, pjanijiet kbar u strumenti bit-tastieri oħra
Dutch[nl]
Muziekinstrumenten (met uitzondering van spreekmachines en apparaten voor draadloze telegrafie en telefonie), met name piano's, vleugels en andere toetseninstrumenten
Polish[pl]
Instrumenty muzyczne (z wyjątkiem mikrofonów i urządzeń do bezprzewodowej telegrafii i telefonii), zwłaszcza pianina, fortepiany i inne instrumenty klawiszowe
Portuguese[pt]
Instrumentos de música (excepto máquinas telefónicas e aparelhos de telegrafia sem fios e telefonia), em especial pianos, pianos de cauda e outros instrumentos com teclado
Romanian[ro]
Instrumente muzicale (cu excepţia fonografelor şi aparatelor pentru telegrafie şi telefonie fără fir), în special pianine, piane şi alte instrumente cu clape
Slovak[sk]
Hudobné nástroje (s výnimkou komunikačných prístrojov a zariadení na bezdrôtové telegrafovanie a telefonovanie), najmä klavíre, krídla a ostatné klávesové nástroje
Slovenian[sl]
Glasbeni inštrumenti (razen govornih strojev in aparatov za brezžično telegrafijo in telefonijo), zlasti klavirji, klavirji in drugi inštrumenti s tipkami
Swedish[sv]
Musikinstrument (ej talmaskiner och apparater för trådlös telegrafi och telefoni), speciellt pianon, konsertflyglar och andra klaviaturinstrument