Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва внимателно да се наблюдава въздействието на ИС върху личната икономическа сигурност и социалните услуги.
Czech[cs]
Je třeba důkladně prozkoumat vliv ekonomiky sdílení na ekonomické zabezpečení jednotlivých osob a na sociální zabezpečení.
Danish[da]
Deleøkonomiens indvirkning på den enkeltes økonomiske sikkerhed og sociale velfærd skal undersøges nøje.
German[de]
Die Auswirkungen der WdT auf das persönliche wirtschaftliche und soziale Wohlergehen müssen gründlich untersucht werden.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις της ΟτΔ στην οικονομική ασφάλεια και στην κοινωνική ευημερία των πολιτών χρήζουν ενδελεχούς εξέτασης.
English[en]
SE effects on personal economic security and social welfare must be thoroughly scrutinised.
Spanish[es]
Los efectos de la economía colaborativa para la seguridad económica y el bienestar social de los ciudadanos deben examinarse pormenorizadamente.
Estonian[et]
Ühistarbimise mõjusid inimeste majanduslikule julgeolekule ja sotsiaalsele heaolule tuleb põhjalikult uurida.
Finnish[fi]
Jakamistalouden vaikutukset henkilökohtaiseen taloudelliseen turvaan ja sosiaaliseen hyvinvointiin on tutkittava tarkasti.
French[fr]
Il convient d’analyser minutieusement les effets de l’économie du partage sur la sécurité économique et le bien-être social des citoyens.
Croatian[hr]
Utjecaj ekonomije dijeljenja na osobnu financijsku sigurnost i socijalnu zaštitu mora se detaljno proučiti.
Hungarian[hu]
A megosztásalapú gazdaságnak a személyes gazdasági biztonságra és a szociális jólétre gyakorolt hatását alaposan meg kell vizsgálni.
Italian[it]
Occorre svolgere un’analisi approfondita degli effetti dell’EdC sulla sicurezza economica individuale e sul welfare sociale.
Lithuanian[lt]
BVE poveikis asmens ekonominiam saugumui ir socialinei gerovei turi būti atidžiai stebimas.
Latvian[lv]
Dalīšanās ekonomikas ietekme uz individuālo ekonomisko drošību un sociālo labklājību ir rūpīgi jāizvērtē.
Maltese[mt]
L-effetti tal-ekonomija kollaborattiva fuq is-sigurtà ekonomika personali u l-benesseri soċjali għandhom ikunu miflija bir-reqqa.
Dutch[nl]
De invloed van de deeleconomie op de individuele economische zekerheid en het maatschappelijk welzijn moet goed in de gaten worden gehouden.
Polish[pl]
Trzeba dokładnie przyjrzeć się wpływowi konsumpcji współdzielonej na osobiste bezpieczeństwo ekonomiczne i zabezpieczenie społeczne.
Portuguese[pt]
Os efeitos da economia da partilha na segurança económica pessoal e no bem-estar social devem ser cuidadosamente analisados.
Romanian[ro]
Efectele EBP asupra securității economice și bunăstării sociale trebuie analizate foarte atent.
Slovak[sk]
Takisto treba dôkladne preskúmať jeho dosah na osobnú hospodársku bezpečnosť a sociálnu starostlivosť.
Slovenian[sl]
Njene učinke na osebno ekonomsko varnost in socialno varstvo je treba temeljito preučiti.
Swedish[sv]
Man måste noga undersöka hur delningsekonomin påverkar den enskildes ekonomiska säkerhet och sociala välfärd.