Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът представлява сноп от въжета от текстилни материали, свързани заедно към пластмасов адаптор, чрез който продуктът се закрепва към дръжка.
Czech[cs]
Výrobek sestává ze svazku textilních provázků upevněných k plastovému adaptéru, který slouží k připevnění výrobku k rukojeti.
Danish[da]
Artiklen udgøres af sammenbundne tekstilsnore, som er fastgjort på et mellemstykke med gevind, der har til formål at forbinde artiklen med et skaft.
German[de]
Bei der Ware handelt es sich um ein Bündel textiler Kordeln, das an einem Anschlussstück aus Kunststoff befestigt ist, das dazu dient, die Ware mit einem Stiel zu verbinden.
Greek[el]
Το είδος είναι μια δέσμη από κορδόνια από υφαντικές ύλες στερεωμένα σε προσαρμογέα από πλαστική ύλη που προορίζεται για να συνδέει το είδος με λαβή.
English[en]
The article is a bundle of cords of textiles fixed to a plastic adaptor which serves to connect the article with a handle.
Spanish[es]
El artículo consiste en un manojo de cuerdas de materia textil fijadas a un adaptador de plástico que permite montarlo en un mango.
Estonian[et]
Toode koosneb tekstiilnööride kimbust, mis on kinnitatud plastist ühendusdetaili külge, mille abil saab toote käepidemega ühendada.
Finnish[fi]
Tavara on nippu tekstiilinyörejä, jotka on kiinnitetty muoviseen liittimeen, jolla tavara yhdistetään varteen.
French[fr]
L'article est constitué d'une touffe de cordons en matières textiles fixée à un adaptateur en plastique permettant de monter l'article sur un manche.
Croatian[hr]
Proizvod je skup tekstilnih resa pričvršćenih na plastični adapter koji služi povezivanju proizvoda s drškom.
Hungarian[hu]
Az árucikk olyan műanyag adapterhez rögzített textilzsinór-kötegből áll, amely az árucikknek egy nyélhez történő csatlakoztatását szolgálja.
Italian[it]
L'articolo è un insieme di filacce fissato a un adattatore di plastica che serve a collegare l'articolo a un manico.
Lithuanian[lt]
Gaminys yra tekstilinių virvelių ryšulys, pritvirtintas prie plastikinio adapterio, kuris skirtas gaminį tvirtinti prie koto.
Latvian[lv]
Izstrādājums ir tekstila auklu saišķis, piestiprināts pie plastmasas adaptera, kas ir paredzēts izstrādājuma savienošanai ar kātu.
Maltese[mt]
Dan l-oġġett huwa għadd ta' strixxi magħmulin mit-tessuti mwaħħla ma' adapter tal-plastik magħmul b'tali mod li jqabbad l-oġġett mal-manku.
Dutch[nl]
Het artikel is een bundel textielkoorden vastgemaakt aan een kunststof hulpstuk dat dient om het artikel te verbinden met een steel.
Polish[pl]
Artykuł jest wiązką tekstylnych sznurków przymocowaną do nasadki z tworzywa sztucznego, która służy do połączenia artykułu z trzonkiem.
Portuguese[pt]
O artigo consiste num um tufo de cordões de matérias têxteis fixados a um adaptador de plástico que está concebido para ser montado num cabo.
Romanian[ro]
Articolul este un mănunchi de fâșii din material textil fixate pe un dispozitiv din plastic care servește la conectarea articolului la un mâner.
Slovak[sk]
Výrobok pozostáva zo zväzku textilných povrazcov upevnených na plastový adaptér, ktorý slúži na spojenie výrobku s rukoväťou.
Slovenian[sl]
Zadevni izdelek je sestavljen iz snopa tekstilnih vrvic, ki so pritrjene na plastični vmesnik, s katerim se izdelek pritrdi na držaj.
Swedish[sv]
Produkten utgörs av ett knippe textilgarn fäst vid en plasttillsats som syftar till att förbinda produkten med ett skaft.