Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като разглеждането на заявленията за подновяване на одобрението на бромадиолон, хлорофацинон и куматетралил за употреба в биоциди от продуктов тип 14 вече е приключено, Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1737 на Комисията (6) се отменя с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1377 (7).
Czech[cs]
Jelikož je přezkum žádostí o obnovení schválení látek bromadiolon, chlorofacinon a kumatetralyl pro použití v biocidních přípravcích typu 14 nyní dokončen, prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1737 (6) se zrušuje prováděcím nařízením (EU) 2017/1377 (7)
Danish[da]
Da behandlingen af ansøgningerne om fornyelse af godkendelsen af bromadiolon, chlorophacinon og coumatetralyl til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 14 nu er afsluttet, ophæves Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1737 (6) ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1377 (7).
German[de]
Da die Prüfung der Anträge auf Erneuerung der Genehmigung für Bromadiolon, Chlorphacinon und Coumatetralyl zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 14 nun abgeschlossen ist, wird der Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1737 der Kommission (6) mit der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1377 (7) aufgehoben.
Greek[el]
Καθότι έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία εξέτασης των αιτήσεων για την ανανέωση της έγκρισης της βρωμαδιολόνης, της χλωροφακινόνης και της κουματετραλύλης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 14, καταργείται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1377 (6) η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1737 της Επιτροπής (7).
English[en]
As the examination of the applications for the renewal of the approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl for use in biocidal products of product-type 14 is now finalised, Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737 (6) is repealed by Implementing Regulation (EU) 2017/1377 (7).
Spanish[es]
Puesto que ya ha finalizado el examen de las solicitudes de renovación de la aprobación de la bromadiolona, la clorofacinona y el coumatetralil para su uso en biocidas del tipo de producto 14, la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1737 de la Comisión (6) queda derogada por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1377 (7).
Estonian[et]
Kuna bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides heakskiidu uuendamiseks esitatud taotluste läbivaatamine on nüüdseks lõpetatud, tunnistatakse komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1737 (6) kehtetuks rakendusmäärusega (EL) 2017/1377 (7).
Finnish[fi]
Koska bromadiolonin, kloorifasinonin ja kumatetralyylin käyttöä valmisteryhmään 14 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskevan hyväksynnän uusimista koskevien hakemusten tarkastelu on nyt saatu päätökseen, komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1737 (6) kumotaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1377 (7).
French[fr]
L'examen des demandes de renouvellement de l'approbation de la bromadiolone, de la chlorophacinone et du coumatétralyl en vue de leur utilisation dans les produits biocides du type de produits 14 étant désormais achevé, la décision d'exécution (UE) 2015/1737 de la Commission (6) est abrogée par le règlement d'exécution (UE) 2017/1377 (7).
Croatian[hr]
Budući da je razmatranje zahtjevā za produljenje odobrenja bromadiolona, klorofacinona i kumatetralila za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14 dovršeno, Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1737 (6) stavlja se izvan snage Provedbenom uredbom (EU) 2017/1377 (7).
Hungarian[hu]
mivel a bromadiolon, a klórfacinon és a kumatetralil 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás megújítása iránti kérelmek vizsgálata lezárult, az (EU) 2015/1737 bizottsági végrehajtási határozatot (6) hatályon kívül helyezi a (EU) 2017/1377 végrehajtási rendelet (7).
Italian[it]
Visto che l'esame delle domande di approvazione del bromadiolone, del clorofacinone e del cumatetralil destinati all'uso nei biocidi del tipo di prodotto 14 è ora concluso, la decisione di esecuzione (UE) 2015/1737 della Commissione (6) è abrogata dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1377 (7)
Lithuanian[lt]
kadangi bromadiolono, chlorofasinono ir kumatetralilo kaip veikliųjų medžiagų 14-o tipo biocidiniams produktams gaminti patvirtinimo galiojimo pratęsimo paraiškų nagrinėjimas baigtas, Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1737 (6) panaikinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1377 (7);
Latvian[lv]
Tagad ir izskatīti pieteikumi, kuros lūdza atjaunot bromadiolona, hlorfacinona un kumatetralila apstiprinājumu lietošanai 14. produkta veida biocīdos, tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1737 (6) tiek atcelts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1377 (7).
Maltese[mt]
Peress li issa l-eżami tal-applikazzjonijiet għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-bromadijolon, tal-klorofaċinon u tal-kumatetralil għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip 14 intemm, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1737 (6) titħassar permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1377 (7).
Dutch[nl]
Aangezien het onderzoek van de aanvragen tot verlenging van de goedkeuring van bromadiolon, chloorfacinon en cumatetralyl voor gebruik in biociden van productsoort 14 nu is beëindigd, wordt Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1737 van de Commissie (6) ingetrokken bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1377 (7).
Polish[pl]
Ponieważ analiza wniosków o odnowienie zatwierdzenia bromadiolonu, chlorofacynonu i kumatetralylu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 14 została już ukończona, decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/1737 (6) uchyla się rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/1377 (7).
Portuguese[pt]
Uma vez que o exame dos pedidos de renovação da aprovação da bromadiolona, da clorofacinona e do cumatetralilo para utilização em produtos biocidas do tipo 14 está agora concluído, a Decisão de Execução (UE) 2015/1737 da Comissão (6) é revogada pelo Regulamento de Execução (UE) 2017/1377 (7).
Romanian[ro]
Întrucât examinarea cererilor de reînnoire a aprobării bromadiolonei, clorofacinonei și cumatetralilului în vederea utilizării în produsele biocide din tipul de produs 14 este în prezent finalizată, Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1737 a Comisiei (6) este abrogată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1377 al Comisiei (7).
Slovak[sk]
Keďže preskúmanie žiadosti o obnovenie schválenia látok bromadiolón, chlórofacinón a kumatetralyl na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 je dokončené, vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1737 (6) sa zrušuje vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1377 (7).
Slovenian[sl]
Ker je proučitev vlog za obnovitev odobritev bromadiolona, klorofacinona in kumatetralila za uporabo v biocidnih proizvodih 14. vrste proizvodov zaključena, se Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1737 (6) razveljavi z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1377 (7).
Swedish[sv]
Eftersom granskningen av ansökningarna om förnyat godkännande av bromadiolon, klorofacinon och kumatetralyl för användning i biocidprodukter i produkttyp 14 nu är avslutad, upphävs kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1737 (6) genom genomförandeförordning (EU) 2017/1377 (7).