Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
храната не се явява основна съставна част на нормален хранителен режим; или
Czech[cs]
potravina netvoří významnou složku běžné stravy; nebo
Danish[da]
fødevaren ikke udgør en væsentlig del af en normal kost, eller
German[de]
dieses Lebensmittel kein wesentlicher Bestandteil einer normalen Ernährung ist; oder
Greek[el]
το τρόφιμο δεν αποτελεί σημαντικό στοιχείο μιας κανονικής διατροφής· ή
English[en]
the food does not constitute a significant component of a normal diet; or
Spanish[es]
el alimento no constituye un componente significativo de una dieta normal; o
Estonian[et]
toit ei ole normaalse toitumise oluline komponent või
Finnish[fi]
elintarvike ei muodosta merkittävää osaa tavanomaisesta ruokavaliosta; tai
French[fr]
que la denrée alimentaire ne constitue pas une composante essentielle d'un régime alimentaire normal; ou
Irish[ga]
nach cuid shuntasach de ghnáth-aiste bia an bia; nó
Hungarian[hu]
az élelmiszer nem egy átlagos étrend jelentős alkotóeleme; vagy
Italian[it]
l'alimento non costituisca un componente importante di una dieta normale; o
Lithuanian[lt]
maisto produktas nėra reikšminga normalios mitybos dalis; arba
Latvian[lv]
attiecīgā pārtika nav parastā uztura svarīga sastāvdaļa; vai
Maltese[mt]
l-ikel ma jikkostitwixxix komponent sinifikanti ta' dieta normali; jew
Dutch[nl]
het levensmiddel geen wezenlijk onderdeel van een normaal voedingspatroon vormt; of
Polish[pl]
ten środek spożywczy nie stanowi istotnego składnika normalnej diety; lub
Portuguese[pt]
o género alimentício não constitua um componente importante de um regime alimentar normal; ou
Romanian[ro]
alimentul să nu constituie o componentă esențială a unui regim alimentar normal; sau
Slovak[sk]
potravina nie je významnou súčasťou bežnej stravy alebo;
Slovenian[sl]
živilo ni pomembna sestavina običajne prehrane ali
Swedish[sv]
livsmedlet inte utgör en väsentlig del av en normal kost, eller