Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли интересно колко често Духът работи с няколко души, за да помогне на един човек в нужда?
Cebuano[ceb]
Dili ba makapadasig nga ang Espiritu molihok sa pipila ka tawo sa pagtabang sa usa nga nanginahanglan?
Czech[cs]
Není zajímavé, jak Duch často ovlivňuje několik lidí zároveň, aby pomohl jednomu člověku v nouzi?
Danish[da]
Er det ikke interessant, hvor ofte Ånden arbejder på adskillige mennesker for at hjælpe en enkelt person med et behov?
German[de]
Ist es nicht auffallend, wie der Geist oft auf mehrere Menschen einwirkt, um einem Einzelnen zu helfen, der in Not ist?
Greek[el]
Δεν είναι ενδιαφέρον πόσο συχνά το Πνεύμα εργάζεται μαζί με διάφορους ανθρώπους για να βοηθήσουν κάποιον που είναι σε ανάγκη;
English[en]
Isn’t it interesting how often the Spirit works on several people to help one in need?
Spanish[es]
¿No es interesante la frecuencia con la que el Espíritu obra en varias personas para ayudar a alguien que lo necesita?
Estonian[et]
Kas pole huvitav, kuidas Vaim töötab mitme inimesega, et aidata ühte abivajajat.
Finnish[fi]
Eikö olekin kiinnostavaa, kuinka usein Henki toimii usean ihmisen kohdalla auttaakseen yhtä tarvitsevaa?
Fijian[fj]
E sega beka ni ka kurabuitaki na kena dau cakacaka na Yalotabu ki na vica na tamata me vukei kina e dua e vakaleqai tu?
French[fr]
N’est-ce pas intéressant comme, souvent, l’Esprit agit sur plusieurs personnes pour aider quelqu’un dans le besoin ?
Croatian[hr]
Nije li zanimljivo kako Duh često djeluje na nekoliko ljudi kako bi pomogli jednoj osobi u potrebi.
Haitian[ht]
Èske sa pa enteresan pou wè kijan Lespri a travay souvan sou plizyè moun pou ede yon moun ki nan bezwen?
Hungarian[hu]
Hát nem érdekes, hogy a Lélek milyen gyakran számos emberen keresztül munkálkodik egyetlen ember megsegítésén?
Indonesian[id]
Bukankah menarik betapa seringnya Roh bekerja pada beberapa orang untuk membantu satu orang yang membutuhkan?
Icelandic[is]
Er ekki athyglisvert hve oft andinn snertir nokkrar manneskjur til að hjálpa hinum eina sem er í neyð?
Italian[it]
Non è interessante come spesso lo Spirito influisca su diverse persone per aiutare qualcuno nel bisogno?
Japanese[ja]
必要な人を助けるために御霊がしばしば何人かの人に働きかけるということは,すばらしいことではありませんか。
Georgian[ka]
საინტერესოა თუ როგორ მუშაობს სული რამოდენიმე ადამიანთან, რომ დაეხმაროს ერთ გასაჭირში მყოფს?
Lao[lo]
ຊ່າງ ເປັນ ເລື່ອງ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ນໍ ກ່ຽວ ກັບວິທີ ທີ່ ພຣະວິນ ຍານ ທໍາ ງານ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ບາງ ຄົນ ໃນ ຍາມຂັດ ສົນ?
Lithuanian[lt]
Kaip įdomu, kad Dvasia dirba su keliais žmonėmis, kad padėtų vienam, kuriam reikia pagalbos.
Latvian[lv]
Vai tas nav interesanti, ka Gars bieži vien darbojas ar vairākiem cilvēkiem, lai palīdzētu kādam, kurš nonācis grūtībās?
Malagasy[mg]
Moa tsy mahaliana ve ny fiasan’ ny Fanahy matetika amin’ ny olona maro ho an’ ny olona iray izay mila fanampiana.
Malay[ms]
Memang bagusnya betapa kerap Roh mengilhamkan beberapa orang untuk menolong seorang yang berkeperluan?
Norwegian[nb]
Er det ikke interessant hvor ofte Ånden arbeider med flere personer for å hjelpe én i nød?
Dutch[nl]
Is het niet interessant om te zien hoe vaak de Geest op meerdere mensen inwerkt om iemand te helpen die dat nodig heeft?
Polish[pl]
Czy nie jest to ciekawe, że Duch często wpływa na kilka osób, by pomóc konkretnej osobie, która tego potrzebuje?
Portuguese[pt]
Não é interessante a frequência com que o Espírito trabalha com várias pessoas para ajudar aquela que necessita de ajuda?
Romanian[ro]
Nu este interesant felul în care Spiritul lucrează adesea asupra mai multor persoane pentru a ajuta pe o alta care are nevoie?
Russian[ru]
Интересно, не правда ли, как часто Дух воздействует на нескольких человек, чтобы помочь тому, кто в этом нуждается.
Slovak[sk]
Nie je to zaujímavé, ako Duch často ovplyvňuje niekoľko ľudí zároveň, aby pomohol jednému človeku v núdzi?
Samoan[sm]
E a, e ese le matagofie o le auala e masani ona galue ai le Agaga i le toatele o tagata ina ia fesoasoani atu i se tasi o manaomia le fesoasoani?
Swedish[sv]
Visst är det intressant hur ofta Anden påverkar flera personer att hjälpa en behövande?
Swahili[sw]
Inastajabisha jinsi Roho anavyotenda kwa watu kadha ili kusaidia aliye na mahitaji?
Tagalog[tl]
Hindi ba nakaaantig na kumikilos nang madalas ang Espiritu sa ilang tao para tulungan ang isang nangangailangan?
Tongan[to]
ʻIkai ko ha meʻa mālie ia ʻa e toutou ngāue ʻa e Laumālié ʻi ha kakai kehekehe ke tokoniʻi ha taha ʻoku fie maʻu tokoni?
Tahitian[ty]
E ere anei i te mea faahiahia te ohipa a te Varua i ni‘a i te mau taata ĕê no te tauturu i te taata i roto i te ati ?
Ukrainian[uk]
Хіба не цікаво спостерігати, як Дух працює з кількома людьми, щоб допомогти тому, хто потребує допомоги?
Vietnamese[vi]
Thật là thú vị khi thấy Thánh Linh tác động đến một vài người biết bao nhiêu lần để giúp đỡ một người đang hoạn nạn.