Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن لم تفعلها من أجلي, فـ فعلها من أجل والدتك
Bulgarian[bg]
Ако не за мен, тогава за майка ти.
Bosnian[bs]
Ako ne zbog mene, onda zbog svoje majke.
Czech[cs]
Jestli ne pro mě, tak kvůli mámě.
German[de]
Und wenn nicht für mich, dann für deine Mutter.
Greek[el]
Αν όχι για μένα, τότε για τη μητέρα σου.
English[en]
If not me, then for your mother.
Spanish[es]
Si no por mí, entonces por tu madre.
Hungarian[hu]
Ha értem nem, akkor anyádért.
Italian[it]
Se non vuoi farlo per me, fallo per tua madre.
Korean[ko]
그렇지 않은 경우 나, 당신의 어머니.
Polish[pl]
A jeśli nie dla mnie, to dla matki.
Portuguese[pt]
Se não for por mim, então por sua mãe.
Romanian[ro]
Dacă nu pentru mine, fă-o pentru mama ta.
Russian[ru]
Если не ради меня, то ради своей матери.
Slovenian[sl]
Če ne jaz, nato pa še za svojo mamo.
Turkish[tr]
Benim için olmasa bile annen için yap.