Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فالتعبيرات الرمزية المستعملة في العمود المعنون ”التقدم- المعالم الرئيسية“ تجعل من الضروري إعادة القراءة في بعض الحالات لتحديد أي البنود قد أُنجزت، وأيها ما زال العمل جاريا فيها، وتلك التي لم يبدأ العمل فيها بعد، وحتى عندئذ من الصعب التأكد من التفسير الصحيح
English[en]
However, the shorthand used in the column headed “Progress- milestones” makes a re-read necessary in some cases to determine which items have been completed, which are in progress and which have not yet been started, and even then it is difficult to be sure of the correct interpretation
Spanish[es]
No obstante, el estilo telegrama utilizado en la columna titulada “Progresos realizados- hitos” requiere una nueva lectura en algunos casos para determinar cuáles son los proyectos que se han terminado, cuáles están en marcha y cuáles no han comenzado todavía, y aun después de esta segunda lectura es difícil tener la certeza de que se ha interpretado correctamente la información
French[fr]
Cependant, en haut de chaque colonne, l'indication « progrès-principales étapes » rend une relecture nécessaire dans certains cas afin de déterminer quels éléments ont été réalisés, ceux qui sont en cours et ceux qui n'ont pas encore commencé, et, même alors, il est difficile de ne pas se tromper
Russian[ru]
Вместе с тем сокращенное название колонки «Ход осуществления- основные этапы» заставляет в некоторых случаях возвращаться к уже прочитанному, чтобы определить, какие проекты были завершены, какие находятся в стадии осуществления, а какие еще не начаты, но даже и в этом случае правильно истолковать полученную информацию непросто
Chinese[zh]
不过,在“进度-里程碑”一栏中使用了简略的表达方式,使委员会有时必需重读一遍才能确定哪些项目已经完成、哪些正在进行、哪些尚未开始,而即便如此也难以确定所理解的是否正确。