Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ник се разхожда в градината и казва " Този свят е като Рай ", и отхапва боядисано киви.
Czech[cs]
" Nick prochází zahradu se stromy s kiwi a řekne'Tento svět je jako ráj', a kousne do obarveného kiwi. "
English[en]
" Nick walks into the garden of kiwi trees, says'How like Eden this world is', and bites into a painted kiwi. "
Spanish[es]
Ahora veamos Nick entra en el jardín de los árboles de kiwi y dice " Esto es como el jardín del Edén " y muerde un kiwi pintado.
Finnish[fi]
" Nick kävelee kiivipuiden täyttämään puutarhaan, - sanoen'Kuinka Eedenin kaltainen tämä maailma onkaan', - ja puraisee maalattua kiiviä. "
French[fr]
" Nick marche parmi les kiwis, dit:'C'est un véritable éden et mord dans un kiwi rouge. "
Croatian[hr]
" Nick ušeta u polje kiwija, kaže'Kako ovaj svijet nalikuje na raj'i zagrize u obojani kiwi ".
Dutch[nl]
'Nick loopt tussen de kiwibomen, zegt:'Dit is net't Paradijs', en bijt in een geverfde kiwi.'
Polish[pl]
" Nick wchodzi do ogrodu pełnego drzew kiwi, i mówi " jakże rajski jest ten świat ", i wgryza się w pomalowane kiwi ".
Portuguese[pt]
Nick caminha em um jardim de árvores de kiwi, dizendo: Como este mundo se parece com o Eden e morde um kiwi pintado
Romanian[ro]
" Nick a intrart in gradina de kiwi, si spune'Cit de mult Eden e pe planeta asta', si musca dintr-un kiwi vopsit "
Serbian[sr]
" Nik ušeta u polje kivija, kaže'Kako ovaj svet liči na raj'... i zagrize u obojeni kivi ".
Turkish[tr]
" Nick bir kivi bahçesine girer ve der ki'Cennet nasılsa bu dünya da öyle', ve boyanmış bir kiviyi ısırır. "