Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
клони с листа, части от иглолистни (с изключение на отсечени коледни елхи):
Czech[cs]
větve s listy, části jehličnanů (jiné než řezané vánoční stromky):
Danish[da]
grene med løv og dele af nåletræer (bortset fra fældede juletræer):
German[de]
Äste mit Blattwerk, Teile von Nadelbäumen (ausgenommen gefällte Weihnachtsbäume):
Greek[el]
κλαδιά με φύλλωμα, μέρη κωνοφόρων (εκτός από κομμένα χριστουγεννιάτικα δένδρα):
English[en]
branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees):
Spanish[es]
ramas con follaje, partes de coníferas (excepto árboles de Navidad cortados):
Estonian[et]
lehtedega oksad, okaspuude osad (v.a maharaiutud jõulupuud):
Finnish[fi]
oksat lehtineen, havupuiden osat (muut kuin kaadetut joulukuuset):
French[fr]
branches avec feuillage, parties de conifères (à l’exception des arbres de Noël coupés):
Irish[ga]
craobhacha le duilliúir, codanna de chónaiféir (seachas crainn ghearrtha Nollag);
Croatian[hr]
grane s lišćem, dijelovi četinjača (osim rezanih božićnih drvaca):
Hungarian[hu]
lombos ágak, tűlevelűek részei (a kivágott karácsonyfák kivételével):
Italian[it]
rami con foglie, parti di conifere (diversi dagli alberi di Natale tagliati):
Lithuanian[lt]
šakų su lapais, spygliuočių dalių (išskyrus nukirstas Kalėdų egles):
Latvian[lv]
zari ar lapām, skuju koku daļas (izņemot nocirstas Ziemassvētku egles):
Maltese[mt]
fergħat bil-faxxina, partijiet minn koniferi (minbarra siġar tal-Milied maqtugħin):
Dutch[nl]
takken met loof, delen van naaldbomen (anders dan kerstbomen zonder kluit):
Polish[pl]
gałęzie z ulistnieniem, części drzew iglastych (innych niż cięte drzewka choinkowe):
Portuguese[pt]
ramos com folhagem, partes de coníferas (exceto árvores de Natal cortadas):
Romanian[ro]
ramuri cu foliaj, părți din conifere (cu excepția pomilor de Crăciun tăiați):
Slovak[sk]
vetvy s olistením, časti ihličín (okrem rezaných vianočných stromčekov):
Slovenian[sl]
veje z listi, deli iglavcev (razen posekanih božičnih drevesc):
Swedish[sv]
Grenar med blad, delar av barrträd (utom huggna julgranar):