Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На пазара за търговия на едро в този пример рискът от намаляване на конкуренцията в рамките на една марка и на ценовата дискриминация е нисък.
Czech[cs]
Na velkoobchodním trhu popsaném v tomto případě jsou rizika omezení soutěže v rámci značky a cenové diskriminace malá.
Danish[da]
På det i dette eksempel beskrevne marked for engrossalg er risikoen for nedsat intrabrandkonkurrence og prisdiskriminering lav.
German[de]
Im in diesem Beispiel beschriebenen Großhandel ist die Gefahr eines Verlusts an markeninternem Wettbewerb und einer Preisdiskriminierung gering.
Greek[el]
Στην αγορά χονδρικής πώλησης που περιγράφεται στο παρόν παράδειγμα, ο κίνδυνος άμβλυνσης του ενδοσηματικού ανταγωνισμού και διακρίσεων σε επίπεδο τιμών είναι χαμηλός.
English[en]
On the wholesale market described in this example, the risk of reduced intra-brand competition and price discrimination is low.
Spanish[es]
En el mercado al por mayor descrito en el ejemplo, el riesgo de menor competencia intramarca y de discriminación de precios es escaso.
Estonian[et]
Sellisel hulgimüügiturul on tootemargisisese konkurentsi vähenemise ja diskrimineeriva hinnapoliitika oht väike.
Finnish[fi]
Esimerkissä kuvailluilla tukkumarkkinoilla tuotemerkin sisäisen kilpailun vähentymisen ja hintasyrjinnän riski on pieni.
French[fr]
Au niveau du commerce de gros décrit dans cet exemple, le risque d'un affaiblissement de la concurrence intramarque et d'une discrimination par les prix est faible.
Hungarian[hu]
Az e példában ismertetett nagykereskedelmi piacon alacsony a márkán belüli verseny csökkentésének és az árdiszkriminációnak a kockázata.
Italian[it]
Nel mercato all’ingrosso descritto in questo esempio, il rischio di una concorrenza ridotta all’interno del marchio e di discriminazione di prezzo è basso.
Lithuanian[lt]
Šiame pavyzdyje apibūdintoje didmeninės prekybos rinkoje rizika, kad sumažės tam tikro prekės ženklo prekių konkurencija ir atsiras diskriminacija kainomis, nėra didelė.
Latvian[lv]
Šajā piemērā aprakstītajā vairumtirdzniecības tirgū samazinātas zīmola iekšējās konkurences un cenu diskriminācijas risks ir neliels.
Maltese[mt]
Fis-suq ta’ bejgħ bl-ingrossa deskritt f’dan l-eżempju, ir-riskji ta’ kompetizzjoni mnaqqsa fi ħdan il-marka u ta’ diskriminazzjoni fil-prezz huma baxxi.
Dutch[nl]
Op de in dit voorbeeld beschreven groothandelsmarkt zijn de risico’s van vermindering van de concurrentie binnen een merk en prijsdiscriminatie gering.
Polish[pl]
Na rynku sprzedaży hurtowej opisanym w tym przykładzie ryzyko zmniejszonej konkurencji międzymarkowej wewnętrznej i dyskryminacji cenowej jest niskie.
Portuguese[pt]
No mercado grossista descrito neste exemplo, o risco de uma redução da concorrência intramarcas e de discriminação a nível dos preços é reduzido.
Romanian[ro]
Pe piața comerțului cu ridicata descrisă în acest exemplu, riscul de reducere a concurenței în cadrul mărcii și de discriminare prin prețuri este redus.
Slovak[sk]
Na veľkoobchodnom trhu opísanom v tomto príklade je riziko obmedzenia súťaže v rámci značky a cenovej diskriminácie nízke.
Slovenian[sl]
Na tem opisanem trgu prodaje na debelo je nevarnost zmanjšane konkurence znotraj blagovne znamke in diskriminacije pri cenah majhna.
Swedish[sv]
På den grossistmarknad som beskrivs i exemplet är risken liten för prisdiskriminering och minskad konkurrens inom varumärken.