Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, jelikož se Matt odstěhoval, je nás pouze 11 a pokud se chceme dostat do finále a porazit Vocal Adrenaline, musíme se změnit z malé skupinky rebelů na velkou hudební senzaci.
Danish[da]
Siden Matt skiftede skole, har vi kun 11. Hvis vi vil til nationalmesterskaberne - hvis vi vil slå Vocal Adrenaline - skal vi gøre en lille oprørsstyrke til et enormt lydtæppe.
Greek[el]
Αν θέλουμε να πάμε στους Εθνικούς και να νικήσουμε τη Φωνητική Ανδρεναλίνη πρέπει να γίνουμε από μια μικρή επανα στατική ομάδα, ένα τεράστιο τείχος ήχου.
English[en]
Well, since Matt transferred, we only have 11 members, and if we want to go to Nationals, if we want to beat Vocal Adrenaline, we have to go from a small rebel force to a giant wall of sound.
Spanish[es]
Desde que transfirieron a Matt, sólo tenemos 11 miembros, y si queremos ir a las nacionales y machacar a Adrenalina Vocal, hay que pasar de una pequeña fuerza rebelde a un gran muro de sonido.
Croatian[hr]
Pa, otkad se Matt prebacio, imamo samo 11 članova, i ako želimo ići na državno, ako želimo pobjediti Vocal Adrenaline, moramo se maknuti iz male pobunjeničke sile i postati ogromni zid zvuka.
Hungarian[hu]
Hát, mióta Matt elment, már csak tizenegy tagunk van, és ha be akarunk kerülni az Országosba, és le akarjuk győzni a Vocal Adrenaline-t, akkor néhány magányos hangból egy hatalmas hangorkánná kell válnunk.
Indonesian[id]
anggota kita tinggal 11 orang. kita harus berubah dari pemberontak berkekuatan kecil menjadi sebuah dinding suara raksasa.
Italian[it]
Beh, dato che Matt si e'trasferito, abbiamo solo undici componenti, e se vogliamo andare alle Nazionali, se vogliamo battere i Vocal Adrenaline, dobbiamo passare da tenue voce ribelle a gigantesca muraglia di suono.
Polish[pl]
Od kiedy Matta przeniesiono zostało nas tylko jedenaścioro Jeśli chcemy jechać na państwowe jeśli chcemy pokonać wokalną adrenalinę musimy zacząć od małych buntowników po gigantyczny mur dźwięku.
Portuguese[pt]
Como o Matt se transferiu, só temos onze membros, e se quisermos ir às Nacionais, e ganhar do Vocal Adrenaline, temos que ir de uma pequena força para uma gigante parede de som.
Russian[ru]
Ну, после того как Мэтт перевелся, у нас есть только 11 участников, а если мы хотим пойти на Национальные, и если мы хотим победить " Вокальный Адреналин ", мы должны перейти от малых повстанческих сил к гигантской стене звука.
Slovenian[sl]
No, ker je bil Matt premeščen imamo samo 11 članov in če želimo iti na tekmovanje, če želimo premagati Vocal Adrenaline, moramo iti od majhne vojske k veliki glasbeni vojski.
Serbian[sr]
Od kako se Met prebacio, imamo samo 11 članova, a ako želimo da pobedimo " Vokalni adrenalin " na državnom, trebaće nam više zvuka.