Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Писанията се превръщат в „най-важният“ ни източник на отговори и успокоение, които може да осъзнаваме, че често сме търсили онлайн.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasulatan mahimong atong “nag-unang tinubdan” sa mga tubag ug sa kahupayan nga tingali atong maamgohan nga maoy kanunay natong gipangita diha sa internet.
Czech[cs]
Písma se pro nás stávají hlavním zdrojem odpovědí a útěchy, které jsme, jak si možná uvědomujeme, často hledali na internetu.
Danish[da]
Skrifterne bliver vores »direkte kilde« til de svar og den trøst, vi indser, vi så ofte har søgt online.
German[de]
Die heiligen Schriften werden unsere „Primärquelle“, wenn wir die Antworten und den Trost suchen, den wir, wie uns vielleicht klarwird, oft online gesucht haben.
English[en]
The scriptures become our “go-to source” for answers and for the comfort we may realize we’ve often been seeking online.
Spanish[es]
Las Escrituras se convierten en la “fuente principal” para encontrar respuestas y consuelo, los cuales nos damos cuenta que con frecuencia habíamos buscado en línea.
Estonian[et]
Pöördume pühakirjade poole, et leida vastuseid ja lohutust, mida mõistame, et oleme tihti otsinud internetist.
Finnish[fi]
Pyhistä kirjoituksista tulee ”vakiolähteemme”, jonka puoleen käännymme, kun etsimme vastauksia ja lohtua, joita ehkä olemme usein etsineet internetistä.
Fijian[fj]
Sa yaco na ivolanikalou me noda “ivurevure taumada” ni isaunitaro kei na vakacegu eda qai kila ni da dau vakasaqara tiko vakavuqa ena initaneti.
French[fr]
Les Écritures deviennent la source des réponses et du bien-être que nous admettrons peut-être avoir si souvent recherchés sur Internet.
Croatian[hr]
Sveta pisma postaju naš »prvi izvor« odgovora i utjehe koje smo, sad shvaćamo, tako često tražili na internetu.
Hungarian[hu]
A szentírásokhoz fordulunk válaszokért, és azért a vigaszért is, melyről belátjuk, hogy addig gyakran online kerestük.
Indonesian[id]
Tulisan suci menjadi “sumber terpenting” kita untuk jawaban dan penghiburan yang kita sadari sering kali kita cari secara daring.
Italian[it]
Le Scritture diventano la nostra “fonte più importante” per ottenere le risposte e il conforto che, potremmo renderci conto, abbiamo troppo spesso cercato on-line.
Korean[ko]
응답과 위안을 구하려 할 때, 우리가 너무도 자주 이용하는 인터넷 검색 대신 경전을 최우선 자료로 삼게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Raštai tampa mūsų pagrindiniu šaltiniu ieškant atsakymų ir paguodos, kurių, kaip galiausiai suprantame, gana dažnai ieškodavome internete.
Latvian[lv]
Svētie Raksti kļūst par avotu, pie kura mēs vēršamies, lai gūtu atbildes un mierinājumu, ko mēs, iespējams, apzināmies, ka bieži meklējām internetā.
Malagasy[mg]
Lasa “loharano manan-danja” indrindra ho antsika ny soratra masina mba hitadiavana ireo valim-panontaniana sy ny fiadanam-piainana izay fantatsika fa nokatsahintsika matetika tao amin’ny Internet.
Mongolian[mn]
Судрууд нь хариулт, тайтгарлыг хүлээн авах “гол эх сурвалж” болдог ба бид эдгээрийг интернэтээс олонтоо хайж байснаа ухаардаг.
Norwegian[nb]
Skriftene blir kilden vi går til for å finne svar og den trøst vi kanskje vil innse at vi ofte har søkt på nettet.
Dutch[nl]
De Schriften worden de eerste informatiebron die we raadplegen op onze zoektocht naar de antwoorden en troost waarvan we misschien beseffen dat we er zo vaak online naar hebben gezocht.
Polish[pl]
Pisma święte stają się naszym źródłem odpowiedzi i pocieszenia oraz zdajemy sobie sprawę, że nie szukamy ich już tak często w Internecie.
Portuguese[pt]
As escrituras tornam-se nossa “fonte de busca” para obtermos as respostas e o conforto que talvez estejamos frequentemente procurando na Internet.
Romanian[ro]
Scripturile devin sursa cea mai importantă la care apelăm pentru a primi răspunsuri şi pentru alinarea pe care ne dăm seama că am căutat-o mult timp online.
Russian[ru]
Священные Писания становятся тем источником, к которому мы обращаемся за ответами на свои вопросы и за утешением, которое раньше часто искали в Интернете.
Samoan[sm]
E avea tusitusiga paia ma o tatou “puna sili ona taua” mo tali ma le mafanafana tatou te iloa e masani ona tatou saili i ai i le initoneti.
Swedish[sv]
Skrifterna blir våra ”självklara källor” till svar och den tröst vi kanske inser att vi ofta söker på nätet.
Tagalog[tl]
Mga banal na kasulatan ang “unang-pinaghahanapan” natin ng mga sagot at kapanatagang matagal na nating hinahanap online.
Tongan[to]
ʻOku hoko e folofolá ko hotau “maʻuʻanga tokoni” ki he ngaahi talí mo e fakafiemālie ʻoku tau fakatokangaʻi ʻoku tau faʻa fekumi ki ai he ʻInitanetí.
Tahitian[ty]
E riro te mau papa’iraa mo’a ta tatou « vahi matamua » no te mau pahonoraa e te tamahanahanaraa ta tatou e ite e o ta tatou e imi pinepine i ni’a i te itenati.
Ukrainian[uk]
Писання стають нашим джерелом відповідей і втіхою, яку, як ми усвідомлюємо, ми часто шукали он-лайн.
Vietnamese[vi]
Thánh thư trở thành ′′nguồn quan trọng nhất′′ cho câu trả lời và cho sự an ủi mà chúng ta có thể nhận biết là mình thường tìm kiếm trực tuyến.