Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Školení týkající se trestných činů, jež jsou motivovány zachováním rodinné cti, se zaměřením na specifická povolání a skupiny obyvatel, by rovněž měla být zahrnuta do této kategorie.
Danish[da]
Også uddannelsestiltag, der sigter mod bevidstgørelse og specifikke fag- og befolkningsgrupper i forbindelse med æresforbrydelser, bør være omfattet heraf.
German[de]
Notwendig sind auch Sensibilisierungsmaßnahmen betreffend Ehrenverbrechen an die Adresse bestimmter Berufs- und Bevölkerungsgruppen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ενσωματωθεί η κατάρτιση που στοχεύει στην ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα εγκλήματα τιμής σε συγκεκριμένα επαγγέλματα και πληθυσμιακές κατηγορίες.
English[en]
Awareness-raising training in honour-related crimes targeting specific professions and sections of the population should also be included.
Spanish[es]
Debe incluirse también la formación en materia de concienciación respecto a delitos relacionados con el honor dirigida a profesiones específicas y secciones de la población específicas.
Estonian[et]
Siia tuleks lisada ka aumõrvadega seotud teadlikkust tõstev koolitus, mis on suunatud konkreetsete kutsealade ja elanikkonnarühmade esindajatele.
Finnish[fi]
Myös kunniarikoksia koskeva valistuskoulutus, joka suunnataan tiettyihin ammatti- ja väestöryhmiin, on otettava mukaan.
French[fr]
Il y a également lieu de prévoir des actions de formation destinées à sensibiliser des groupes de population et des catégories professionnelles spécifiques au caractère pénal des crimes d'honneur.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a becsületbeli bűncselekményekkel kapcsolatban érintett szakmákat és lakosságcsoportokat célzó figyelemfelkeltő képzések is.
Italian[it]
Occorre altresì prevedere azioni di formazione atte a sensibilizzare specifiche categorie professionali e gruppi di popolazione sui delitti d'onore.
Lithuanian[lt]
Reikėtų numatyti ir sąmoningumo didinimo mokymus su garbe susijusių nusikaltimų klausimais tam tikrų profesijų atstovams ir tam tikroms gyventojų grupėms.
Latvian[lv]
Noteiktu profesiju pārstāvjiem un iedzīvotāju grupām būtu arī jāparedz izpratni veicinoša apmācība par godu aizskarošiem noziegumiem.
Maltese[mt]
Ghandu jiġi inkluż ukoll taħriġ fit-tkabbir ta’ l-għarfien f’reati relatati ma’ l-unur immirat għal professjonijiet u sezzjonijiet speċifiċi tal-popolazzjoni.
Dutch[nl]
Ook moeten voor specifieke beroeps- en bevolkingsgroepen bewustmakingscursussen met betrekking tot uit eerwraak gepleegde misdrijven worden opgenomen.
Polish[pl]
Szkolenia uświadamiające na temat tzw. zbrodni honoru skierowane do konkretnych grup zawodowych i grup ludności również powinny zostać uwzględnione.
Portuguese[pt]
Deve igualmente ser incluída a formação destinada a aumentar a sensibilização para os crimes de honra perpetrados contra profissões e grupos específicos da população.
Slovak[sk]
Mali by sa zahrnúť aj školenia zamerané na konkrétne profesie a skupiny obyvateľstva, ktorých cieľom by bolo zvýšenie povedomia, pokiaľ ide o „zločiny cti“..
Slovenian[sl]
Vključiti je treba tudi izobraževanje za ozaveščanje na področju kaznivih dejanj, povezanih s častjo, usmerjeno k posebnim poklicem in skupinam prebivalstva.
Swedish[sv]
Även medvetandehöjande utbildning kring hedersrelaterad brottslighet, riktad mot särskilda yrkes- och befolkningsgrupper, bör ingå.