Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Следователно то не произхожда от Уелс и не е произведено от уелско мляко.
Czech[cs]
Nevyrábí se proto ani ve Walesu, ani z velšského mléka.
Danish[da]
Den fremstilles således ikke i Wales og heller ikke af walisisk mælk.
German[de]
Er wird somit nicht in Wales und nicht aus walisischer Milch hergestellt.
Greek[el]
Επομένως, δεν παρασκευάζεται πλέον στην Ουαλία ούτε και φτιάχνεται από ουαλικό γάλα.
English[en]
It is therefore not made in Wales and neither is it made from Welsh Milk.
Spanish[es]
Por lo tanto, no se elabora en Gales ni a partir de leche galesa.
Estonian[et]
Seega ei valmistata kõnealust juustu enam Walesis ega kasutata selleks Walesis toodetud piima.
Finnish[fi]
Sen vuoksi sitä ei valmisteta Walesissa eikä walesilaisesta maidosta.
French[fr]
Il n’est donc pas élaboré au pays de Galles et n’est pas non plus fabriqué à partir de lait gallois.
Croatian[hr]
Taj se sir stoga ne proizvodi u Walesu niti se proizvodi od velškog mlijeka.
Italian[it]
Quest'ultimo formaggio non è quindi prodotto nel Galles e non è ottenuto da latte gallese.
Lithuanian[lt]
Todėl šis sūris negaminamas Velse ir gaminamas ne iš Velso pieno.
Latvian[lv]
Tādējādi to neražo ne Velsā, ne no Velsā iegūta piena.
Maltese[mt]
Konsegwentement, dan ma jiġix prodott f’Wales u lanqas ma huwa magħmul mill-ħalib ta’ Wales.
Dutch[nl]
Hij wordt dus niet in Wales gemaakt en wordt ook niet van Welshe melk gemaakt.
Polish[pl]
W związku z tym ser ten nie jest produkowany w Walii i nie wytwarza się go z walijskiego mleka.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não é fabricado no País de Gales, e também não é fabricado a partir de leite do País de Gales.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu este produsă în Țara Galilor și nici din lapte din Țara Galilor.
Slovak[sk]
Nevyrába sa preto vo Walese ani z waleského mlieka.
Slovenian[sl]
Zato se ne proizvaja v Walesu niti ni proizveden iz valižanskega mleka.
Swedish[sv]
Den görs alltså inte längre i Wales och inte heller på mjölk från Wales.