Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството, което носи маркировката за одобрение, представен по-горе, е 4-та категория устройство (преден страничен пътепоказател), одобрен в Италия (Е3) под No 216, което може също да се използва при комплект от две лампи.
Danish[da]
Anordningen med ovenstående godkendelsesmærke er en anordning af kategori 4 (for-/sideblinklygte), som er godkendt i Italien (E3) under nr. 216 og også kan anvendes i en enhed bestående af to lygter.
German[de]
Eine Einrichtung mit diesem Genehmigungszeichen ist eine in Italien (E 3) unter der Nummer 216 genehmigte Einrichtung der Kategorie 4 (vorn seitlich anzubringender Fahrtrichtungsanzeiger), die auch in einer Einheit aus zwei Leuchten verwendet werden kann.
Greek[el]
Διάταξη η οποία φέρει το σήμα έγκρισης που απεικονίζεται ανωτέρω είναι κατηγορίας 4 (εμπρόσθιος πλευρικός δείκτης κατεύθυνσης) που εγκρίθηκε στην Ιταλία (E3) υπό τον αριθμό έγκρισης 216 και επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συγκρότημα δύο φανών.
English[en]
The device bearing the approval marking shown above is a category-4 device (front-side direction indicator) approved in Italy (E3) under No. 216, which may also be used in an assembly of two lamps.
Spanish[es]
El dispositivo que lleva esta marca de homologación es un indicador de dirección de la categoría 4 (indicador de dirección lateral delantero) homologado en Italia (E3) con el n° 216 y que puede utilizarse también en un conjunto de dos lámparas.
Finnish[fi]
Edellä esitetyllä hyväksyntämerkillä varustettu laite on luokan 4 laite (etu(sivu)suuntavalaisin), joka on hyväksytty Italiassa (E3) numerolla 216 ja jota voidaan myös käyttää kahden valaisimen kokoonpanossa.
French[fr]
Le dispositif portant la marque d'homologation ci-dessus est un dispositif de la catégorie 4 (indicateur de direction antérolatéral) homologué en Italie (E3) sous le n° 216, qui peut aussi être utilisé dans un ensemble de deux feux.
Croatian[hr]
Uređaj koji nosi gornju homologacijsku oznaku tipa je pokazivač smjera kategorije 4 homologiran u Italiji (E3) pod osnovnim homologacijskim brojem 216, koji se također smije upotrijebiti i u sklopu od dvaju svjetala.
Italian[it]
Il dispositivo recante il marchio di omologazione qui raffigurato appartiene alla categoria 4 (indicatore di direzione anteriore-laterale), è omologato in Italia (E3) con il numero 216 e può essere utilizzato anche in un insieme di due luci.
Dutch[nl]
De inrichting met bovenstaand goedkeuringsmerkteken is een inrichting van categorie 4 (richtingaanwijzer voor montage aan de voorzijde) waarvoor in Italië (E3) goedkeuring is verleend onder nr. 216, die ook mag worden gebruikt in een samenstel van twee lichten.
Portuguese[pt]
O dispositivo que ostente a marca de homologação supra é da categoria 4 (indicador frontal-lateral de mudança de direcção), homologado em Itália (E3) com o n.o 216, podendo ser utilizado igualmente num conjunto de duas luzes.
Romanian[ro]
Dispozitivul purtând marca de omologare de mai sus este un dispozitiv din categoria 4 (lampă semnalizare direcție lateral-față) omologat în Italia (E3) sub numărul 216, care poate fi utilizat și într-un ansamblu de două lămpi.
Swedish[sv]
Enheten som är försedd med det godkännandemärke som visas ovan är en enhet i kategori 4 (sidokörriktningsvisare) godkänd i Italien (E3) i enlighet med nr 216, som också kan användas i en enhet med två glödlampor.