Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Familiemedlemmer der har en sådan kommunikation kan opbygge hinanden så de kan modstå de belastninger der kommer fra et spændt og problemfyldt samfund.
German[de]
In Familien, in denen das geschieht, kann einer den anderen erbauen, so daß alle dem Druck der von Problemen geplagten Umwelt standhalten können.
Greek[el]
Τα μέλη της οικογένειας που απολαμβάνουν μια τέτοια επικοινωνία μπορούν να οικοδομήσουν το ένα το άλλο, έτσι ώστε να αντέξουν στις πιέσεις της κοινωνίας αυτής, που είναι γεμάτη ένταση και δυσκολίες.
English[en]
Family members that enjoy such communication can upbuild one another to withstand the strains of a tense, troubled society.
Spanish[es]
Los miembros de familia que disfrutan de dicha comunicación pueden edificarse unos a otros para resistir las presiones de una sociedad tensa y agitada.
Finnish[fi]
Perheenjäsenet, jotka hyötyvät tällaisesta viestinnästä, voivat vahvistaa toisiaan kestämään kiireisen ja ongelmallisen yhteiskunnan paineet.
French[fr]
Les membres d’une famille qui goûtent à une telle communication peuvent s’édifier pour résister aux tensions d’une société troublée.
Croatian[hr]
U obiteljima gdje je to tako, jedan izgrađuje drugoga i tako se svi mogu odupirati pritiscima svijeta koji ih okružuje.
Indonesian[id]
Anggota-anggota keluarga yang menikmati hubungan seperti itu dapat saling membina satu sama lain untuk menghadapi tekanan-tekanan dari suatu masyarakat yang tegang dan kacau.
Italian[it]
I familiari che hanno questo tipo di dialogo possono edificarsi reciprocamente per resistere al logorio provocato da una società tesa e tormentata.
Japanese[ja]
そのような通じ合いのある家族は,問題の多い緊張した社会の圧力に耐えるよう互いを強めることができます。
Korean[ko]
그런 의사 소통을 즐기는 가족 성원들은 긴장되어 있고 험한 사회가 주는 압박감을 잘 견디도록 서로를 세워 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
I familier hvor det rår en slik kommunikasjon, kan partene bygge hverandre opp til å stå imot vanskeligheter som skyldes påkjenninger og problemer ellers i samfunnet.
Dutch[nl]
Gezinsleden die zich in zo’n communicatie verheugen, kunnen elkaar opbouwen om weerstand te bieden aan de druk van een gespannen, gekwelde maatschappij.
Polish[pl]
Tam, gdzie tak się dzieje, można się wzajemnie budować, a wtedy wszyscy potrafią się oprzeć naciskowi nękanego różnymi problemami otoczenia.
Portuguese[pt]
Os membros da família que gozam de tal comunicação podem edificar-se mutuamente para suportarem as corrosões duma sociedade tensa e atribulada.
Russian[ru]
В семьях, где это происходит, один поддерживает другого, так что все могут устоять перед давлением окружающей среды, измученной проблемами.
Slovenian[sl]
Družinski člani, ki se znajo tako zaupno pogovarjati, lahko drug drugemu pomagajo vzdržati breme nestrpne in kočljive družbe.
Swedish[sv]
Familjemedlemmar som åtnjuter ett sådant fritt tankeutbyte kan bygga upp varandra för att motstå påfrestningarna i ett stressat, problemfyllt samhälle.
Tagalog[tl]
Ang mga membro ng pamilya na nasisiyahan sa gayong pakikipagtalastasan ay makapagpapalakas sa isa’t-isa upang madaig o makayanan ang mga kahirapan ng isang maigting, ligalig na lipunan.