Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مستوى من واحد إلى عشرة أنت تنتمي للفئة التاسعة
Bulgarian[bg]
От едно до десет ти си девятка.
Czech[cs]
Na stupnici od jedné do desíti ty randíš s devítkami.
Danish[da]
På en skala fra 1 til 10 hører du til ni.
Greek[el]
Σε κλίμακα από το 1 ως το 10 ανήκεις στα εννιάρια.
English[en]
On a scale of one to ten, you belong with the nines.
Spanish[es]
En una escala del uno al diez, tú estás con los nueve.
Estonian[et]
1-10 skaalal käid sa kokku number 9-ga.
Finnish[fi]
Asteikolla yhdestä kymmeneen, kuulut yhdeksikköihin.
French[fr]
Sur une échelle de un à dix, tu vas avec les neuf.
Hebrew[he]
בסולם של אחד עד עשר, אתה שייך לתשיעיות.
Croatian[hr]
Ocjene od jedan do deset, ti dobijaš devet.
Hungarian[hu]
Egy tizes skálán, te kilences vagy.
Italian[it]
In una scala da uno a dieci, tu sei un Nove.
Dutch[nl]
Op een schaal van één tot tien, u behoort tot de negen's.
Polish[pl]
W skali od 1 do 10, operujesz wśród dziewiątek.
Portuguese[pt]
Numa escala de um a dez, tu és um nove.
Romanian[ro]
Pe o scară de la unu la zece, tu aparţii nouarilor.
Slovenian[sl]
Na lestvici od ena do deset, ti pripada devetka.
Serbian[sr]
Na skali od jedan do deset ti dobijas devet.
Turkish[tr]
Birden ona kadar puan verecek olursak, sen Dokuzlara yakışıyorsun.