Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Maximální množství různých obilovin, na která se vztahují tato nabídková řízení, jsou uvedena v příloze I.
Danish[da]
De maksimale mængder af de to kornarter, der kan udbydes i licitation, er anført i bilag I.
German[de]
Die Höchstmengen der beiden bei diesen Ausschreibungen angebotenen Getreidearten sind in Anhang I aufgeführt.
Greek[el]
Οι μέγιστες ποσότητες των δύο διαφορετικών σιτηρών που καλύπτουν οι δημοπρασίες εμφαίνονται στο παράρτημα Ι.
English[en]
The maximum quantities of the two cereals covered by the invitations to tender shall be as shown in Annex I.
Spanish[es]
En el anexo I se precisan las cantidades máximas de esos dos cereales que pueden licitarse en cada uno de ellos.
Estonian[et]
Kõnealuste pakkumismenetlustega hõlmatud kaht liiki teravilja maksimaalsed kogused on esitatud I lisas.
Finnish[fi]
Tarjouskilpailujen kohteena olevien kahden viljalajin enimmäismäärät ilmoitetaan liitteessä I.
French[fr]
Les quantités maximales des deux différentes céréales couvertes par les adjudications figurent à l'annexe I.
Hungarian[hu]
A két gabonaféle pályázati felhívás hatálya alá tartozó legnagyobb mennyisége az I. mellékletben található.
Italian[it]
I quantitativi massimi dei due cereali oggetto delle gare sono indicati nell’allegato I.
Lithuanian[lt]
I priede nurodyti didžiausi dviejų skirtingų rūšių grūdų, kuriuos jos gali parduoti konkursų tvarka, kiekiai.
Latvian[lv]
Šajos konkursos pārdodamās abu veidu labības maksimālie daudzumi uzskaitīti I pielikumā.
Dutch[nl]
In bijlage I zijn de maximumhoeveelheden vermeld van de twee graansoorten waarop de openbare inschrijvingen betrekking hebben.
Polish[pl]
Maksymalne ilości wyżej wymienionych zbóż objętych przetargami znajdują się w załączniku I.
Portuguese[pt]
As quantidades máximas de ambos os cereais abrangidas pelos concursos constam do anexo I.
Slovak[sk]
Maximálne množstvá týchto dvoch obilnín, na ktoré sa vzťahujú verejné súťaže, sú uvedené v prílohe I.
Slovenian[sl]
Najvišje količine teh dveh različnih vrst žit, ki jih zajemajo javni razpisi, so navedene v Prilogi I.
Swedish[sv]
De största kvantiteterna för de två olika typerna av spannmål som omfattas av anbudsinfordringarna anges i bilaga I.