Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
13:9) Lok magi nyuto ni Lukricitayo mogo gibikato ki i aunauna ma twero bino pi piya pa lutela dini nyo lucungo wibye.
Amharic[am]
13:9) ከዚህ ሐሳብ መረዳት እንደሚቻለው አንዳንድ ክርስቲያኖች የሚደርስባቸው መከራ አካላዊ ጥቃት ነው፤ ይህም የሚሆነው በሃይማኖት ወይም በፖለቲካ መሪዎች አነሳሽነት ሊሆን ይችላል።
Bulgarian[bg]
13:9) Както показват тези думи, някои християни ще се сблъскват с директни атаки под формата на преследване, вероятно подстрекавано от религиозните или политическите водачи.
Seselwa Creole French[crs]
(Mark 13:9) Parey sa parol i montre, serten Kretyen pou soufer akoz zot pou ganny persekite fizikman, petet par ler akoz bann dirizan politik ek larelizyon.
Efik[efi]
(Mark 13:9) Ikọ Jesus oro ọwọrọ ke ukara ye mme adaiso ido ukpono ẹyenam ẹkọbọ ndusụk mme Christian.
English[en]
(Mark 13:9) As those words indicate, some Christians will face tribulation in the form of physical persecution, perhaps at the instigation of religious or political leaders.
Gilbertese[gil]
(Mareko 13:9) N aron ae e kaotaki n taeka akanne, a na aitara Kristian tabeman ma mwakuri n totoko aika otara n aroni bwainikirinaia tao mairouia mataniwi n Aaro ke taani kairiri n te tautaeka.
Gun[guw]
(Malku 13:9) Dile hogbe enẹlẹ dohia do, nukunbibia he Klistiani delẹ na pehẹ na yin homẹkẹn he bẹ mẹhiho hẹn, ehe nukọntọ sinsẹ̀n tọn lẹ kavi tonudidọ tọn lẹ sọgan hẹnwa.
Japanese[ja]
マル 13:9)この言葉に示されているように,あるクリスチャンたちは,恐らく宗教指導者や政治指導者の差し金による,身体的な迫害という患難に直面するでしょう。(
Luo[luo]
13:9) Jokristo moko ne idhi sand achiel kachiel ka ihinyo ringregi kamano, ka samoro jotend din kod josiasa e ma chwalo mach mondo osandgi.
Malagasy[mg]
13:9) Hitantsika amin’ireo teny ireo fa hihatra aman’aina ny fahorian’ny Kristianina sasany, ary mety ho ny mpitondra fivavahana na ny manam-pahefana no hahatonga izany.
Norwegian[nb]
(Mark 13:9) Disse ordene viser at noen kristne kommer til å møte trengsel i form av fysisk forfølgelse, som kanskje religiøse eller politiske ledere står bak.
Portuguese[pt]
13:9) Como essas palavras indicam, alguns cristãos enfrentariam tribulação na forma de perseguição física, talvez sob a instigação de líderes religiosos e políticos.
Swahili[sw]
(Marko 13:9) Kama maneno hayo yanavyoonyesha, baadhi ya Wakristo watakabili dhiki kwa kuteswa kimwili, labda kwa sababu ya uchochezi wa viongozi wa kidini au wa kisiasa.
Thai[th]
13:9) ท่าน หมาย ความ ว่า คริสเตียน บาง คน จะ เจอ การ โจมตี ซึ่ง หน้า เช่น การ ข่มเหง บาง ครั้ง ผู้ นํา ศาสนา หรือ ผู้ นํา ทาง การ เมือง อาจ อยู่ เบื้อง หลัง การ ข่มเหง คริสเตียน (กิจ.
Tigrinya[ti]
13:9) ቃላት የሱስ ከም ዚሕብሮ፡ ንገሊኦም ክርስትያናት ዜጋጥሞም ጸበባ፡ ምናልባት መራሕቲ ሃይማኖት ወይ መራሕቲ ፖለቲካ ዜለዓዕልዎ ኣካላዊ መጥቃዕቲ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Yapese[yap]
(Mark 13:9) Rogon ni be tamilangnag e re thin nem e pi tayugang’ ko teliw ara am e rayog ni ngar k’aringed boch e girdi’ ni ngar togopuluwgad ara ngar gafgownaged boch e Kristiano.