Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s přihlédnutím k vyjádřením OHIM došlým kanceláři Soudu dne 9. února 2005,
Danish[da]
under henvisning til Harmoniseringskontorets svarskrifter, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 9. februar 2005,
German[de]
aufgrund der am 9. Februar 2005 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangenen Klagebeantwortungen des HABM,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα υπομνήματα αντικρούσεως που κατέθεσε το ΓΕΕΑ στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 9 Φεβρουαρίου 2005,
English[en]
having regard to the statements in response of OHIM lodged at the Registry on 9 February 2005,
Spanish[es]
vistos los escritos de contestación de la OAMI presentados en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 9 de febrero de 2005;
Estonian[et]
arvestades 9. veebruaril 2005 Esimese Astme Kohtu kantseleisse saabunud kostja vastuseid,
Finnish[fi]
ottaen huomioon SMHV:n ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 9.2.2005 jättämät vastineet,
French[fr]
vu les mémoires en réponse de l’OHMI déposés au greffe du Tribunal le 9 février 2005,
Hungarian[hu]
tekintettel az OHIM által az Elsőfokú Bíróság Hivatalához 2005. február 9‐én benyújtott válaszbeadványokra,
Italian[it]
visti i controricorsi dell’UAMI depositati nella cancelleria del Tribunale il 9 febbraio 2005,
Lithuanian[lt]
susipažinęs su 2005 m. vasario 9 d. Pirmosios instancijos teismo kanceliarijai pateiktais VRDT atsakymais į ieškinius,
Latvian[lv]
ņemot vērā ITSB atbildes rakstus, kas Pirmās instances tiesas kancelejā iesniegti 2005. gada 9. februārī,
Maltese[mt]
wara li rat ir-risposta ta' l-UASI ppreżentata fir-Reġistru tal-Qorti tal-Prim'Istanza fid-9 ta' Frar 2005,
Dutch[nl]
gezien de op 9 februari 2005 ter griffie van het Gerecht neergelegde memories van antwoord van het BHIM,
Polish[pl]
po zapoznaniu się z odpowiedziami na skargi złożonymi przez OHIM w sekretariacie Sądu w dniu 9 lutego 2005 r.,
Portuguese[pt]
vistas as contestações do IHMI apresentadas na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância em 9 de Fevereiro de 2005,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyjadrenia ÚHVT k žalobám podané do kancelárie Súdu prvého stupňa 9. februára 2005,
Slovenian[sl]
na podlagi odgovorov UUNT, vloženih v sodnem tajništvu Sodišča prve stopnje 9. februarja 2005,
Swedish[sv]
med beaktande av harmoniseringsbyråns svarsinlagor som inkom till förstainstansrättens kansli den 9 februari 2005,