Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gewere wat in Afrika gebruik word, dateer uit die Eerste Wêreldoorlog.
Amharic[am]
በአፍሪካ ውስጥ የሚገኙ አንዳንድ ጠመንጃዎች በመጀመሪያው የዓለም ጦርነት ጊዜ የተሠሩ ናቸው።
Arabic[ar]
وبعض البنادق المستعملة في افريقيا يعود تاريخها الى الحرب العالمية الاولى.
Bemba[bem]
Imfuti shimbi ishibomfiwa mu Afrika e shabomfiwe na mu Nkondo ya Calo iya Kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Някои пушки, използувани в Африка, са още от Първата световна война.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka pusil nga gigamit sa Aprika naggikan pa sa Gubat sa Kalibotan I.
Czech[cs]
Některé pušky, jež se používají v Africe, pocházejí z první světové války.
Danish[da]
Nogle af de geværer der bliver brugt i Afrika, daterer sig tilbage til Første Verdenskrig.
German[de]
Manche in Afrika verwendeten Gewehre stammen sogar aus dem Ersten Weltkrieg.
Ewe[ee]
Tu aɖewo siwo zãm wole le Afrika egbea li tso keke Xexemeʋa I wɔɣi.
Greek[el]
Μερικά οπλοπολυβόλα που χρησιμοποιούνται στην Αφρική υπάρχουν από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
Some rifles used in Africa date back to World War I.
Spanish[es]
Y algunos de los fusiles que se usan en África se emplearon en la primera guerra mundial.
Estonian[et]
Aafrikas on käibel I maailmasõjas kasutusel olnud vintpüssid.
Finnish[fi]
Jotkin Afrikassa käytettävät kiväärit ovat ensimmäisen maailmansodan aikaisia.
French[fr]
Certains fusils dont on se sert en Afrique datent de la Première Guerre mondiale.
Hebrew[he]
באפריקה אפילו משתמשים ברובים שיוצרו בזמן מלחמת־העולם הראשונה.
Croatian[hr]
Neke puške koje koriste borci u Africi potječu još iz prvog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Az Afrikában használatos géppisztolyok közül van olyan, amelyik az első világháborúból származik.
Indonesian[id]
Beberapa senapan yang digunakan di Afrika telah digunakan sejak Perang Dunia I.
Igbo[ig]
E ji ụfọdụ égbè e ji eme ihe n’Africa taa lụọ Agha Ụwa Mbụ.
Iloko[ilo]
Dadduma a riple a maus-usar idiay Africa ket nausar idi Gubat Sangalubongan I.
Italian[it]
Alcuni fucili attualmente in uso in Africa risalgono addirittura alla prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
アフリカで使われているライフルの中には,第一次世界大戦からのものもあります。
Korean[ko]
아프리카에서 사용하고 있는 소총 중에는 제1차 세계 대전 때 사용하던 것도 있습니다.
Lingala[ln]
Mindoki mosusu oyo bazali kosalela lelo na Afrika ezalaki na ntango ya Etumba ya Liboso ya mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Kai kurie Afrikoje naudojami automatiniai šautuvai yra išlikę net nuo Pirmojo pasaulinio karo.
Latvian[lv]
Dažas šautenes, ar kurām karo Āfrikā, ir saglabājušās pat no Pirmā pasaules kara.
Macedonian[mk]
Некои пушки што се користат во Африка датираат уште од I светска војна.
Norwegian[nb]
Noen geværer som blir brukt i Afrika, stammer fra den første verdenskrig.
Dutch[nl]
Sommige geweren die in Afrika worden gebruikt, stammen nog uit de Eerste Wereldoorlog.
Nyanja[ny]
Mfuti zina zimene akuzigwiritsa ntchito mu Africa zinalipo pankhondo yoyamba ya padziko lonse.
Papiamento[pap]
Tin scopet cu nan ta usa na África ta di tempu di Promé Guera Mundial.
Pijin[pis]
Samfala gun wea pipol iusim long Africa hem from World War I yet.
Polish[pl]
Niektóre karabiny wykorzystywane w Afryce pochodzą z okresu I wojny światowej.
Portuguese[pt]
Alguns fuzis usados na África datam da Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Unele puşti care se găsesc în prezent în Africa sunt de pe vremea primului război mondial.
Russian[ru]
В Африке можно найти в обращении винтовки, которыми пользовались еще во время Первой мировой войны.
Sinhala[si]
අප්රිකාවේ ඇතැම් රටවල පවතින යුද්ධවල භාවිත කරන සමහර රයිෆල් පළමු ලෝක මහා යුද්ධ සමයේදීත් භාවිත කර තිබේ.
Slovak[sk]
Niektoré pušky, ktoré sa používajú v Afrike, pochádzajú z prvej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Nekatere puške, s katerimi se vojskujejo v Afriki, pa so še iz prve svetovne vojne.
Shona[sn]
Dzimwe pfuti dzinoshandiswa muAfrica dzaishandiswa muHondo Yenyika I.
Albanian[sq]
Disa pushkë që përdoren në Afrikë mbajnë datën e Luftës I Botërore.
Serbian[sr]
Neke puške koje se koriste u Africi datiraju čak iz Prvog svetskog rata.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa lithunya tse sebelisoang Afrika ke tse ’nileng tsa sebelisoa Ntoeng ea I ea Lefatše.
Swedish[sv]
En del gevär som används i Afrika användes redan under första världskriget.
Swahili[sw]
Baadhi ya bunduki zinazotumika Afrika zilitumika wakati wa Vita ya Kwanza ya Ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya bunduki zinazotumika Afrika zilitumika wakati wa Vita ya Kwanza ya Ulimwengu.
Thai[th]
ปืน เล็ก ยาว บาง กระบอก ที่ ใช้ กัน ใน แอฟริกา มี อายุ ย้อน ไป ถึง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1.
Tagalog[tl]
Ang ilang riple na ginagamit sa Aprika ay mula pa noong Digmaang Pandaigdig I.
Tswana[tn]
Ditlhobolo dingwe tse di dirisiwang mo Afrika, ke tse di neng di dirisiwa ka Ntwa ya Lefatshe I.
Tsonga[ts]
Swibalesa swin’wana leswi tirhisiwaka eAfrika hi leswi a swi tirhisiwa eNyimpini yo Sungula ya Misava.
Twi[tw]
Wɔkyerɛ sɛ atuo bi a wɔde di dwuma wɔ Afrika nnɛ no yɛ nea wɔde dii dwuma wɔ Wiase Ko I mu.
Ukrainian[uk]
В Африці декотрі солдати тримають у руках гвинтівки, виготовлені ще за часів Першої світової війни.
Xhosa[xh]
Abanye oombayimbayi abasetyenziswa eAfrika babesetyenziswa emva phayaa kwiMfazwe Yehlabathi I.
Yoruba[yo]
Àwọn ìbọn kan tí wọ́n ń lò ní Áfíríkà ló jẹ́ pé àtìgbà Ogun Àgbáyé Kìíní ni wọ́n ti ṣe wọ́n.
Zulu[zu]
Ezinye izibhamu ezisetshenziswa e-Afrika zazikhona ngeMpi Yezwe I.