Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أفصل الأجهزة عن زوجي
Bulgarian[bg]
Няма да спра системите на съпруга си.
Czech[cs]
Nechci euthanázii pro mého manžela.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σταματήσω τη μηχανική υποστήριξη.
English[en]
I'm not pulling the plugon my husband.
Spanish[es]
No " desenchufare " a mi marido.
Estonian[et]
Ma ei võta enda abikaasat voolikute küljest ära.
Finnish[fi]
En ota mieheni hengityskoneen johtoa irti.
French[fr]
Je ne débranche pas mon mari de la machine.
Croatian[hr]
Ne želim još isključiti muža.
Hungarian[hu]
Nem akarom lekapcsoltatni a férjemet.
Indonesian[id]
Aku tidak akan menarik selang pernafasan suamiku.
Italian[it]
Non stacco la spina a mio marito.
Dutch[nl]
Ik geef mijn man niet op!
Polish[pl]
Nie pozwolę na eutanazję w przypadku mojego męża.
Portuguese[pt]
Eu não vou desligar a máquina ao meu marido.
Romanian[ro]
Nu o sa il decuplez de la aparate.
Russian[ru]
Я не позволю отключить приборы.
Serbian[sr]
Нећу скинути мужа са апарата.
Swedish[sv]
Jag tänker inte dra ur sladden...
Thai[th]
ฉันจะไม่ดึงปลั๊กของสามีฉันออก
Turkish[tr]
Kocamın yaşam desteğini kapatmam.