Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм да ти помогна, а не да ти досаждам.
English[en]
I'm here to help you, not to persecute you.
Spanish[es]
Quiero ayudarla, no perseguirla.
French[fr]
Ecoutez. Je suis là pour vous aider... pas pour vous persécuter.
Croatian[hr]
Cuj, ovdje sam da ti pomognem, ne da te progonim.
Hungarian[hu]
Azért vagyok itt, hogy segítsek, nem azért, hogy gyötörjem.
Japanese[ja]
きみ を 助け た い ん だ 追及 し た い ん じゃ な い
Polish[pl]
Jestem tu, by pani pomóc, a nie dręczyć.
Portuguese[pt]
Estou aqui para ajudá-la, não acusá-la.
Romanian[ro]
Sunt aici ca să te ajut, nu ca să te persecut.
Russian[ru]
Я здесь чтобы помочь, а не преследовать Вас.
Serbian[sr]
Cuj, ovdje sam da ti pomognem, ne da te progonim.
Swedish[sv]
Lyssna, jag är här för att hjälpa dig, inte att förfölja dig.
Turkish[tr]
Sana yardım etmek için buradayım, acı çektirmek için değil.