Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това пускането на електронния бюлетин ( който междувременно има повече от 7 000 абонати ) изглежда предоставя на държавите-членки полезна информация по въпросите в областта на държавните помощи.
Czech[cs]
Zavedení elektronického zpravodaje ( který již odebírá více než 7 000 odběratelů ) podle všeho členským státům také poskytlo užitečné informace o záležitostech státní podpory.
German[de]
Auch der neue elektronische Newsletter ( der inzwischen mehr als 7000 Abonnenten zählt ) hat sich für die Mitgliedstaaten anscheinend als nützliche Informationsquelle bei Fragen zu staatlichen Beihilfen erwiesen.
Greek[el]
Εξάλλου, η έναρξη δημοσίευσης του ηλεκτρονικού δελτίου πληροφοριών ( το οποίο απαριθμεί τώρα περισσότερο από 7000 συνδρομητές ) φαίνεται να έχει εξασφαλίσει στα κράτη μέλη μία χρήσιμη πηγή πληροφοριών σχετικά με τα ζητήματα που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
Also the launch of the electronic newsletter ( which has more than 7 000 subscribers in the meantime ) seems to have provided Member States with useful information on State aid matters.
Spanish[es]
También el lanzamiento del boletín electrónico ( que cuanta con más de 7 000 abonados ) parece haber proporcionado a los Estados miembros información útil sobre las ayudas de Estado.
Estonian[et]
Liikmesriikidele on riigiabi küsimustes andnud ilmselt kasulikku teavet ka väljaantav elektrooniline uudiskiri ( sellele on vahepeal kogunenud üle 7000 tellija ).
Finnish[fi]
Myös sähköinen uutiskirje ( jolla on tällä hetkellä yli 7 000 tilaajaa ) vaikuttaa antaneen jäsenvaltioille hyödyllistä tietoa valtiontukeen liittyvistä asioista.
French[fr]
Par ailleurs, le lancement du bulletin d ’ information électronique ( qui compte désormais plus de 7 000 abonnés ) semble avoir fourni aux États membres une source d ’ information utile sur les questions relatives aux aides d ’ État.
Hungarian[hu]
Továbbá úgy tűnik, hogy az elektronikus hírlevél ( amelyre időközben 7000-en iratkoztak fel ) hasznos információkkal szolgál a tagállamok számára állami támogatással kapcsolatos ügyekben.
Italian[it]
Anche l ’ inaugurazione del bollettino d ’ informazione elettronico ( che nel frattempo ha superato i 7 000 iscritti ) sembra abbia fornito agli Stati membri informazioni utili sulle questioni in materia di aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Be to, panašu, kad pradėjus leisti elektroninį informacinį biuletenį ( dabar jį prenumeruoja daugiau kaip 7 000 subjektų ) valstybėms narėms suteikta naudinga informacija valstybės pagalbos klausimais.
Latvian[lv]
Turklāt šķiet, ka elektroniskais biļetens ( starplaikā tam ir vairāk nekā 7000 abonentu ) ir sniedzis dalībvalstīm noderīgu informāciju valsts atbalsta jautājumos.
Maltese[mt]
Anke l‐varar tar‐rapport informali elettroniku ( li sadat‐ tant għandu aktar minn 7 000 abbonat ) jidher li pprovda b ’ informazzjoni utli dwar dak li huwa marbut mal‐għajnuna mill‐Istat lill‐Istati Membri.
Dutch[nl]
Ook met het uitbrengen van de elektronische nieuwsbrief ( die inmiddels meer dan 7 000 abonnees heeft ) lijken lidstaten nuttige informatie over staatssteunkwesties gekregen te hebben.
Portuguese[pt]
Aparentemente, também o lançamento do boletim electrónico de informações ( que, entretanto, angariou mais de 7 000 subscritores ) disponibilizou aos Estados-Membros informações úteis sobre questões relacionadas com os auxílios estatais.
Slovak[sk]
Užitočné informácie o otázkach štátnej pomoci členským štátom pravdepodobne poskytol aj elektronický bulletin ( v súčasnosti má už viac ako 7 000 odberateľov ).
Swedish[sv]
Även lanseringen av det elektroniska nyhetsbrevet ( som nu har över 7 000 prenumeranter ) tycks ha gett medlemsstaterna användbara upplysningar om ärenden som rör statligt stöd.