Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale člověk neodstraní Boha tím, že popírá jeho existenci, aby mohl žít takzvaným volným životem.
Danish[da]
Men at nogle foretrækker at tro at Gud ikke eksisterer for dermed at kunne leve et liv i „frihed“, får naturligvis ikke Gud til at forsvinde.
German[de]
Dadurch, daß aber jemand das Dasein Gottes leugnet, um ein sogenanntes freies Leben zu führen, schafft er Gott nicht aus der Welt.
Greek[el]
Αλλά το να προτιμά κανείς να πιστεύη ότι δεν υπάρχει Θεός, για να μπορή να διάγη μια «ελεύθερη» ζωή, προφανώς δεν κάνει τον Θεό να εξαφανίζεται.
English[en]
But a person’s preferring to believe that God does not exist so as to lead a “free” life obviously does not cause God to disappear.
Spanish[es]
Pero el que una persona prefiera creer que Dios no existe a fin de llevar una vida “libre” obviamente no hace que Dios desaparezca.
Finnish[fi]
Mutta vaikka joku haluaa mieluummin uskoa, ettei Jumalaa ole, voidakseen viettää ”vapaata” elämää, niin se ei ilmeisestikään saa Jumalaa häviämään.
French[fr]
Évidemment, le simple fait que quelqu’un préfère croire qu’il n’y a pas de Dieu afin de mener une vie “libre”, ne fait pas disparaître Dieu.
Italian[it]
Ma il fatto che qualcuno preferisce credere che Dio non esiste per condurre una vita “libera” ovviamente non fa sparire Dio.
Korean[ko]
그러나 어떤 사람이 “자유로운” 생활을 해 나아가기 위하여 하나님이 존재하지 않는다고 믿고자 한다 하여 하나님이 없어지는 것은 아닙니다.
Norwegian[nb]
Men Gud forsvinner selvfølgelig ikke bare fordi et menneske som gjerne vil leve et «fritt» liv, foretrekker å tro at Han ikke er til.
Dutch[nl]
Het is echter duidelijk dat wanneer iemand verkiest te geloven dat God niet bestaat, ten einde een „vrij” leven te kunnen leiden, dit God nog niet doet verdwijnen.
Portuguese[pt]
Mas, preferir alguém crer que Deus não existe, para poder levar uma vida “livre”, obviamente não faz com que Deus desapareça.
Slovenian[sl]
S tem pa, da nekdo zanika obstoj Boga, zato da lahko živi tako imenovano svobodno življenje, Boga ni izbrisal iz obstoja.
Swedish[sv]
Men att någon föredrar att tro att Gud inte existerar för att kunna leva ett ”fritt” liv gör uppenbarligen inte att Gud försvinner.