Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Wat sal ons volgehoue en spesifieke gebede vir Jehovah toon?
Amharic[am]
(ሐ) በጸሎት መጽናታችንና በቀጥታ ችግራችንን ጠቅሰን መናገራችን ይሖዋ ስለ እኛ ምን እንዲገነዘብ ይረዳዋል?
Arabic[ar]
(ج) ماذا ستبرهن ليهوه صلواتُنا الملحَّة والمحدَّدة؟
Central Bikol[bcl]
(c) Ano an ipaheheling ki Jehova kan satong desidido asin espesipikong mga pamibi?
Bemba[bem]
(c) Amapepo yesu aya mukoosha kabili aya kulungatika yakalanga cinshi kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
(в) Какво ще покажат на Йехова нашите настойчиви и конкретни молитви?
Cebuano[ceb]
(c) Unsay ipasundayag sa atong malugoton ug espesipikong mga pag-ampo kang Jehova?
Czech[cs]
c) Co Jehovovi dokážeme svými vytrvalými a konkrétními modlitbami?
Danish[da]
(c) Hvad vil det vise Jehova hvis vi er specifikke og vedholdende i vore bønner?
German[de]
(c) Was werden unsere beharrlichen Gebete, in denen wir auf Einzelheiten eingehen, Jehova zeigen?
Ewe[ee]
(d) Nukae míaƒe kutrikuku kple gbedodoɖa siwo gblɔ nusi hiã mí tẽ ɖena fiaa Yehowa?
Efik[efi]
(c) Nso ke nnyịn ndisọn̄ọ nyịre ye edisiak akpan n̄kpọ ke akam ediwụt Jehovah?
Greek[el]
(γ) Τι θα δείξουν στον Ιεχωβά οι επίμονες και συγκεκριμένες προσευχές μας;
English[en]
(c) What will our persistent and specific prayers demonstrate to Jehovah?
Spanish[es]
c) ¿Qué demostrarán a Jehová nuestras oraciones persistentes y específicas?
Estonian[et]
c) Mida meie püsivad ja konkreetsed palved Jehoovale näitavad?
Persian[fa]
پ) دعاهای مستمر و مشخص ما چه چیزی را به یَهُوَه نشان میدهند؟
Finnish[fi]
c) Mitä hellittämättömät ja yksityiskohtaiset rukouksemme osoittavat Jehovalle?
French[fr]
c) Par des prières insistantes et précises, que montrons- nous à Jéhovah?
Ga[gaa]
(d) Mɛni sɔlemɔi ni kɔɔ nibii pɔtɛɛ ahe, ni wɔɔkã he daa lɛ baajie kpo atsɔɔ Yehowa?
Hebrew[he]
(ג) מה תראה ליהוה התמדתנו להתפלל תפילות המגדירות את רצוננו?
Hindi[hi]
(ग) हमारी सतत और सुस्पष्ट प्रार्थनाएँ यहोवा को क्या प्रदर्शित करेंगी?
Hiligaynon[hil]
(c) Ano ang ipakita kay Jehova sang aton padayon kag espesipiko nga mga pangamuyo?
Croatian[hr]
(c) Što će naše istrajne i određene molitve pokazati Jehovi?
Hungarian[hu]
c) Mit mutatnak Jehovának állhatatos és konkrét imáink?
Western Armenian[hyw]
(գ) Մեր յարատեւ ու մասնայատուկ աղօթքները ի՞նչ պիտի ապացուցանեն Եհովայի։
Indonesian[id]
(c) Doa-doa kita yang gigih dan spesifik mempertunjukkan apa kepada Yehuwa?
Iloko[ilo]
(c) Aniat’ ipakitana ken Jehova dagiti naregget ken espesipiko a kararagtayo?
Italian[it]
(c) Cosa dimostreranno a Geova le nostre preghiere specifiche e costanti?
Japanese[ja]
ハ)たゆまずささげる具体的な祈りは,エホバの前に何をはっきり示すものとなりますか。
Korean[ko]
(ᄃ) 우리의 꾸준하고도 구체적인 기도는 여호와께 무엇을 분명히 나타내는 것이 됩니까?
Lingala[ln]
(c) Mabondeli na biso oyo mapesami na etingya mpe na sikisiki makomonisa nini epai na Yehova?
Lozi[loz]
(c) Litapelo za luna za ka ku tundamena ni ku nonga fa taba li ka bonisa nto mañi ku Jehova?
Lithuanian[lt]
c) Ką rodo Jehovai mūsų atkaklios bei konkrečios maldos?
Latvian[lv]
c) Ko mūsu neatlaidīgās un konkrētās lūgšanas apliecinās Jehovam?
Malagasy[mg]
d) Mampiseho inona amin’i Jehovah moa ny vavaka feno fikirizana sy milaza zavatra voafaritra tsara ataontsika?
Macedonian[mk]
в) Што ќе му покажат на Јехова нашите истрајни и конкретни молитви?
Malayalam[ml]
(സി) സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെയും സ്പഷ്ടതയോടെയുമുള്ള നമ്മുടെ പ്രാർഥനകൾ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ എന്തു പ്രകടമാക്കും?
Marathi[mr]
(क) आपल्या वारंवार आणि विशिष्ट प्रार्थना यहोवाला कोणती गोष्ट प्रदर्शित करतील?
Burmese[my]
သတ်သတ်မှတ်မှတ်ဖြစ်သော ဆုတောင်းချက်များက ယေဟောဝါအား ဘာကိုတင်ပြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
c) Hva vil våre vedholdende og konkrete bønner vise Jehova?
Niuean[niu]
(i) Ko e heigoa he ha tautolu a tau liogi fakatumau mo e fakatonu ka fakatata ki a Iehova?
Dutch[nl]
(c) Wat zullen onze aanhoudende en specifieke gebeden Jehovah tonen?
Northern Sotho[nso]
(c) Dithapelo tša rena tša go phegelela le tše lebanyago di bontšha Jehofa eng?
Nyanja[ny]
(c) Kodi mapemphero athu akhama ndi olunjika adzasonyezanji kwa Yehova?
Panjabi[pa]
(ੲ) ਸਾਡੀਆਂ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਗੀਆਂ?
Polish[pl]
(c) Czego dowiodą Jehowie nasze wytrwałe i rzeczowe modlitwy?
Portuguese[pt]
(c) O que demonstrarão a Jeová nossas orações persistentes e específicas?
Romanian[ro]
c) Ce îi vor demonstra lui Iehova rugăciunile noastre insistente şi concrete?
Russian[ru]
в) Что покажут Иегове наши настойчивые и конкретные молитвы?
Slovak[sk]
c) Čo Jehovovi ukážu naše vytrvalé a konkrétne modlitby?
Slovenian[sl]
c) Kaj bosta naša vztrajnost in določnost v molitvah pokazali Jehovu?
Shona[sn]
(c) Minyengetero yedu yenguva dzose uye yakananga icharatidzirei kuna Jehovha?
Albanian[sq]
(c) Çfarë do t’i tregojë Jehovait lutja jonë këmbëngulëse dhe specifike?
Serbian[sr]
(v) Šta će naše postojane i specifične molitve pokazati Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
(c) Te wi e horidoro na ini begi èn taki spesroetoe toe san wi wani, dan san dati sa sori Jehovah?
Southern Sotho[st]
(c) Lithapelo tsa rōna tse phehellang le tse tobang li tla bontša Jehova eng?
Swedish[sv]
c) Vad kommer våra ihärdiga och uttryckliga böner att visa Jehova?
Swahili[sw]
(c) Sala zetu zenye kudumu na za kutaja mambo kihususa zitamwonyesha Yehova nini?
Thai[th]
(ค) การ อธิษฐาน ของ เรา อย่าง ไม่ ละลด และ อย่าง เจาะจง เป็น การ แสดง ถึง สิ่ง ใด ต่อ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
(c) Ano ang ipakikita kay Jehova ng ating matiyaga at espesipikong mga panalangin?
Tswana[tn]
(c) Fa re rapela re sa ipone tsapa e bile re tlhomolola seo re se batlang, seo se tla bontsha Jehofa eng?
Turkish[tr]
(c) Israrlı ve belirgin ifadelerle ettiğimiz dualar Yehova’ya neyi gösterir?
Tsonga[ts]
(c) Xana ku khongela ka hina hi ku phikelela ni hi ku kongoma ku ta kombisa yini eka Yehovha?
Twi[tw]
(d) Dɛn na mpae a yɛbɛbɔ no bere nyinaa, na yɛaka nsɛm pɔtee bi ho asɛm wom no bɛma Yehowa ahu?
Tahitian[ty]
(c) Eaha ta to tatou mau pure tuutuu ore e te papu e faaite ia Iehova?
Ukrainian[uk]
в) Про що говоритимуть Єгові наші наполегливі і конкретні молитви?
Vietnamese[vi]
c) Khi cầu nguyện một cách bền lòng và rành mạch, chúng ta sẽ chứng tỏ cho Đức Giê-hô-va điều gì?
Wallisian[wls]
(c) Koteā anai te sio ʼa Sehova mo kapau ʼe tou haga kole pea mo fakahā lelei te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou loto kiai?
Xhosa[xh]
(c) Imithandazo yethu ezingisileyo nengqalileyo iya kumbonisa ntoni uYehova?
Yoruba[yo]
(d) Kí ni àdúrà tí a tẹpẹlẹmọ́, tí a sì sọ ojú abẹ níkòó, yóò fi han Jehofa?
Chinese[zh]
丙)不屈不挠、明确具体的祷告向耶和华表明什么?
Zulu[zu]
(c) Imithandazo yethu ephikelelayo nengagwegwesi iyombonisani uJehova?