Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- премахване на тези намалени ставки, които представляват препятствие за нормалното функциониране на вътрешния пазар.
Czech[cs]
- Zrušení uvedených snížených sazeb, které představují překážku řádného fungování vnitřního trhu.
Danish[da]
- Afskaffelse af de nedsatte satser, som udgør en hindring for det indre marked.
German[de]
- Abschaffung der ermäßigten Sätze, die ein Hindernis für das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes darstellen.
Greek[el]
- Κατάργηση των μειωμένων συντελεστών που αποτελούν εμπόδιο στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
· Abolition of those reduced rates which constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Spanish[es]
- Supresión de los tipos reducidos que supongan un obstáculo para el correcto funcionamiento del mercado interior.
Estonian[et]
- kaotada siseturu nõuetekohast toimimist takistavad vähendatud maksumäärad.
Finnish[fi]
- Sellaisista alennetuista verokannoista luopuminen, jotka estävät sisämarkkinoita toimimasta asianmukaisesti.
French[fr]
- suppression des taux réduits qui constituent un obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur.
Hungarian[hu]
- A belső piac megfelelő működését akadályozó csökkentett adókulcsok eltörlése.
Italian[it]
- abolizione delle aliquote ridotte che costituiscono un ostacolo al corretto funzionamento del mercato interno.
Lithuanian[lt]
- sumažintų tarifų, kliudančių tinkamam vidaus rinkos veikimui, panaikinimas.
Latvian[lv]
- Tādu samazinātu likmju atcelšana, kuras rada šķēršļus pienācīgai iekšējā tirgus darbībai.
Maltese[mt]
- L-abolizzjoni ta’ dawk ir-rati mnaqqsa li jikkostitwixxu ostakolu għall-funzjonament xieraq tas-suq intern.
Dutch[nl]
- afschaffing van de verlaagde tarieven die een obstakel vormen voor de goede werking van de interne markt.
Polish[pl]
- zniesienie tych stawek obniżonych, które stanowią przeszkodę we właściwym funkcjonowaniu jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
· Abolição das taxas reduzidas que constituem um obstáculo ao funcionamento adequado do mercado interno.
Romanian[ro]
- eliminarea ratelor reduse care constituie un obstacol în calea bunei funcționării a pieței interne.
Slovak[sk]
- Zrušenie tých znížených sadzieb, ktoré predstavujú prekážku správneho fungovania vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
- odprava tistih znižanih stopenj, ki so ovira za pravilno delovanje notranjega trga.
Swedish[sv]
- Avskaffande av de reducerade skattesatser som försvårar en korrekt funktion av den inre marknaden.