Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съществен и конкретен напредък е възможен все още навярно само по отношение на разоръжаването и ние сме особено ангажирани с аспекта, свързан със забраната на противопехотните мини.
Czech[cs]
Možný je pravděpodobně stále ještě pouze významný a konkrétní pokrok v otázce odzbrojení a my se zvlášť angažujeme ohledně protipěchotních nášlapných min.
Danish[da]
Kun betydelige og konkrete fremskridt med nedrustningen er formentlig stadig mulige, og vi er særlig engageret i aspektet vedrørende forbud mod personelminer.
German[de]
Nur im Bereich der Abrüstung sind wohl noch substanzielle und konkrete Fortschritte möglich, und gerade was das Verbot der Antipersonenminen betrifft, sind wir maßgeblich beteiligt.
Greek[el]
Πιθανότατα, μόνο η ουσιαστική και συγκεκριμένη πρόοδος όσον αφορά τον αφοπλισμό είναι πλέον δυνατή και συμμετέχουμε ιδιαιτέρως στον τομέα που αφορά την απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού.
English[en]
Only substantial and concrete progress with respect to disarmament is probably still possible, and we are particularly involved in the aspect concerning the prohibition of anti-personnel mines.
Spanish[es]
Es probable que solo el progreso sustancial y concreto con respecto al desarme sea aun posible y estamos muy implicados en el aspecto que concierne a la prohibición de las minas antipersonas.
Estonian[et]
Desarmeerimise küsimuses on tõenäoliselt siiski veel võimalik saavutada suurt ja kindlat edu ning me pöörame sealjuures erilist tähelepanu jalaväemiinide keelustamise teemale.
Finnish[fi]
Vain yksi olennainen ja konkreettinen edistysaskel jalkaväkimiinojen poistamisessa on todennäköisesti vielä mahdollista toteuttaa, ja edistämme erityisen aktiivisesti jalkaväkimiinojen kieltämistä.
French[fr]
Seuls des progrès notoires et concrets en matière de désarmement, probablement, sont encore possibles, et nous sommes particulièrement impliqués dans cet aspect qui concerne l'interdiction des mines anti-personnel.
Hungarian[hu]
Valószínűleg csak a leszereléssel kapcsolatos jelentős és konkrét előrelépésre van még lehetőség, és mi különösen részt veszünk ennek a gyalogsági taposóaknák betiltását érintő vonatkozásában.
Lithuanian[lt]
Galbūt dar įmanoma pasiekti realią ir konkrečią pažangą nusiginklavimo srityje, tad ypač daug dėmesio skiriame priešpėstinių sausumos minų uždraudimo klausimui.
Latvian[lv]
Vēl var būt iespējama tikai pamatīga un konkrēta progresa panākšana attiecībā uz atbruņošanos, un mēs esam sevišķi iesaistīti aspektā, kas saistīts ar pretkājnieku mīnu aizliegšanu.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zijn er alleen nog duidelijke resultaten te behalen op het gebied van ontwapening, en we zijn zeer betrokken bij het aspect van het verbod op antipersoonsmijnen.
Polish[pl]
Prawdopodobnie możliwy jest wciąż jedynie merytoryczny i konkretny postęp w odniesieniu do rozbrojenia i jesteśmy szczególnie zaangażowani w aspekt dotyczący zakazu stosowania min przeciwpiechotnych.
Portuguese[pt]
Progressos substanciais e concretos só serão provavelmente ainda possíveis na área do desarmamento, e nós estamos particularmente envolvidos no aspecto relacionado com a proibição das minas antipessoal.
Romanian[ro]
Probabil, doar progresul substanțial și concret cu privire la dezarmare mai este posibil, iar noi suntem implicați îndeosebi în problema interzicerii minelor antipersonal.
Slovak[sk]
Zrejme je stále možný len naozajstný a konkrétny pokrok týkajúci sa odzbrojenia a do aspektu týkajúceho sa zákazu protipechotných mín sme osobitne zapojení.
Slovenian[sl]
Samo znaten in konkreten napredek glede razorožitve je verjetno še mogoč, še posebno pa smo udeleženi na področju prepovedi protipehotnih min.
Swedish[sv]
Det enda som återstår är troligtvis omfattande och konkreta framsteg när det gäller nedrustningen, och vi är särskilt engagerade i förbudet mot antipersonella minor.