Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е придобил регистрация чрез представяне на невярна информация или друг неправомерен начин в нарушение на член 14;
Czech[cs]
získal registraci na základě nepravdivých údajů nebo jakýmikoli protiprávními prostředky, a porušil tak článek 14;
Danish[da]
har opnået en registrering gennem falske angivelser eller andre uregelmæssige midler i strid med artikel 14
German[de]
eine Registrierung unter Verstoß gegen Artikel 14 aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise erhalten hat;
Greek[el]
επιτύχει καταχώριση μέσω ψευδών δηλώσεων ή οιωνδήποτε άλλων παράτυπων τρόπων κατά παράβαση του άρθρου 14·
English[en]
obtained a registration through false statements or any other irregular means in breach of Article 14;
Spanish[es]
obtenga un registro mediante declaraciones falsas u otros medios irregulares, en contravención del artículo 14;
Estonian[et]
on registreerimiseks esitanud valeandmeid või kasutanud muid ebaausaid võtteid, rikkudes artiklit 14;
Finnish[fi]
on saanut rekisteröinnin antamalla virheellisiä tietoja tai muutoin säännösten vastaisella tavalla ja rikkoo näin 14 artiklaa;
French[fr]
a obtenu un enregistrement par de fausses déclarations ou par d'autres moyens irréguliers, en violation de l'article 14;
Hungarian[hu]
a nyilvántartásba vételt hamis nyilatkozatok vagy más szabálytalan, a 14. cikket sértő eszközök révén érte el;
Italian[it]
abbia ottenuto una registrazione mediante false dichiarazioni o tramite altre irregolarità in violazione dell'articolo 14;
Lithuanian[lt]
buvo įregistruotas pateikęs klaidingą informaciją ar pasinaudojęs kitomis netinkamomis priemonėmis, pažeisdamas 14 straipsnį;
Latvian[lv]
ir reģistrējies, sniedzot nepatiesus datus vai izmatojot kādus citus nereglamentētus līdzekļus, tādējādi pārkāpjot 14. pantu;
Maltese[mt]
jakkwista reġistrazzjoni permezz ta' dikjarazzjonijiet foloz jew b'xi mod irregolari ieħor bi ksur tal-Artikolu 14;
Dutch[nl]
een registratie heeft verkregen via valse verklaringen of op een andere onregelmatige wijze in strijd met artikel 14;
Polish[pl]
uzyskał rejestrację na podstawie fałszywych oświadczeń lub jakichkolwiek innych nielegalnych środków, naruszając tym samym art. 14;
Portuguese[pt]
Tenha obtido o registo por meio de falsas declarações ou de qualquer outra forma irregular, em violação do artigo 14.o;
Romanian[ro]
a obținut înregistrarea prin declarații false sau alte mijloace ilegale, încălcând articolul 14;
Slovak[sk]
získal registráciu na základe nepravdivých vyhlásení alebo akýmikoľvek inými nezákonnými prostriedkami, čím porušil ustanovenia článku 14;
Slovenian[sl]
je pridobil registracijo z napačno navedbo ali na kakršen koli drug nepravilen način, s čimer krši člen 14;
Swedish[sv]
har blivit registrerad genom oriktig information eller genom varje annan oriktighet i strid med artikel 14.