Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Партньорството от Пусан за ефективно сътрудничество за развитие (2) и общата позиция на ЕС за втората среща на високо равнище на Глобалното партньорство за ефективно сътрудничество за развитие (ГПЕСР), проведена в Найроби от 28 ноември до 1 декември 2016 г. (3),
Czech[cs]
s ohledem na Pusanské partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci (2) a společný postoj EU pro druhé zasedání na vysoké úrovni v rámci globálního partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci (Nairobi, 29. listopadu až 1. prosince 2016) (3),
Danish[da]
der henviser til Busanpartnerskabet for effektivt udviklingssamarbejde (2) og til EU’s fælles holdning med henblik på første møde på højt plan i det globale partnerskab for effektivt udviklingssamarbejde (GPEDC), der blev afholdt i Nairobi (fra den 28. november til den 1. december 2016) (3),
German[de]
unter Hinweis auf die Partnerschaft von Busan für eine wirksame Entwicklungszusammenarbeit (2) und den Gemeinsamen Standpunkt der EU für die zweite Hochrangige Tagung der Globalen Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) in Nairobi (vom 28. November bis 1. Dezember 2016) (3),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Σύμπραξη του Μπουσάν για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία (2) και την κοινή θέση της ΕΕ ενόψει της δεύτερης συνόδου υψηλού επιπέδου της Παγκόσμιας σύμπραξης για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία (GPEDC) η οποία διεξήχθη στο Ναϊρόμπι (από 28 Νοεμβρίου έως 1 Δεκεμβρίου 2016) (3),
English[en]
having regard to the Busan Partnership for Effective Development Cooperation (2) and the EU Common Position for the second High-Level Meeting of the Global Partnership for Effective Development Cooperation (GPEDC) held in Nairobi (from 28 November to 1 December 2016) (3),
Spanish[es]
Vistas la Alianza de Busan para la cooperación eficaz al desarrollo (2) y la Posición Común de la UE para la segunda reunión de alto nivel de la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo, celebrada en Nairobi del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2016 (3),
Estonian[et]
võttes arvesse Busani tulemusliku arengukoostöö partnerlust (2) ja ELi ühist seisukohta tulemusliku arengukoostöö ülemaailmse partnerluse (GPEDC) teiseks kõrgetasemeliseks kohtumiseks, mis toimus Nairobis (28. november – 1. detsember 2016) (3),
Finnish[fi]
ottaa huomioon tuloksellista kehitysyhteistyötä koskevan Busanin kumppanuuden (2) ja EU:n yhteisen kannan Nairobissa 28. marraskuuta – 1. joulukuuta 2016 järjestettyä tuloksellista kehitysyhteistyötä koskevan maailmanlaajuisen kumppanuuden toista korkean tason kokousta varten (3),
French[fr]
vu le partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement (2) et la position commune de l’Union européenne lors de la deuxième réunion de haut niveau du Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement (PMCED), qui s’est tenue à Nairobi du 28 novembre au 1er décembre 2016 (3),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Partnerstvo iz Busana za učinkovitu razvojnu suradnju (2) i zajedničko stajalište EU-a za drugi sastanak na visokoj razini Globalnog partnerstva za učinkovitu razvojnu suradnju (GPEDC) održan u Nairobiju (od 28. studenoga do 1. prosinca 2016.) (3),
Hungarian[hu]
tekintettel a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló puszani partnerségre (2) és a fórum záródokumentumára, valamint a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló globális partnerség (GPEDC) második magas szintű találkozóján (Nairobi, 2016. november 28 – december 1.) képviselt közös uniós álláspontra (3),
Italian[it]
visti il partenariato di Busan per un'efficace cooperazione allo sviluppo (2) e la posizione comune dell'UE per la seconda riunione ad alto livello del partenariato globale per un'efficace cooperazione allo sviluppo (GPEDC) tenutasi a Nairobi dal 28 novembre al 1o dicembre 2016 (3),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Pusano veiksmingo vystomojo bendradarbiavimo partnerystę (2) ir Pusano veiksmingo vystomojo bendradarbiavimo partnerystės (PVVBP) aukšto lygio susitikimo, surengto Nairobyje (2016 m. lapkričio 28 – gruodžio 1 d.), ES bendrąją poziciją (3),
Latvian[lv]
ņemot vērā Pusanas Partnerību efektīvai attīstības sadarbībai (2) un ES kopējo nostāju Pasaules mēroga partnerības efektīvai attīstības sadarbībai (GPEDC) otrajā augsta līmeņa sanāksmē, kas norisinājās Nairobi (no 2016. gada 28. novembra līdz 1. decembrim) (3),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra s-Sħubija ta' Busan dwar Kooperazzjoni Effettiva għall-Iżvilupp (2) u l-Pożizzjoni Komuni tal-UE għat-tieni Laqgħa ta' Livell Għoli tas-Sħubija Globali dwar Kooperazzjoni Effettiva għall-Iżvilupp (GPEDC) li saret f'Nairobi (mit-28 ta' Novembru sal-1 ta' Diċembru 2016) (3),
Dutch[nl]
gezien het Partnerschap van Busan voor doeltreffende ontwikkelingssamenwerking (2) en het gemeenschappelijk standpunt van de EU voor de tweede bijeenkomst op hoog niveau van het mondiaal partnerschap voor doeltreffende ontwikkelingssamenwerking (GPEDC) gehouden in Nairobi (van 28 november tot 1 december 2016) (3),
Polish[pl]
uwzględniając partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju (2) i wspólne stanowisko UE na drugie posiedzenie wysokiego szczebla w ramach globalnego partnerstwa w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju w Nairobi (w dniach 28 listopada – 1 grudnia 2016 r.) (3),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Parceria de Busan para uma Cooperação para o Desenvolvimento Eficaz (2) e a posição comum da UE para a segunda reunião de alto nível da Parceria Global para a Eficácia da Cooperação para o Desenvolvimento (GPEDC), realizada em Nairobi (de 28 de novembro a 1 de dezembro de 2016) (3),
Romanian[ro]
având în vedere Parteneriatul de la Busan pentru cooperarea eficientă pentru dezvoltare (2) și Poziția comună a UE pentru cea de a doua reuniune la nivel înalt a Parteneriatului mondial pentru o cooperare eficace în scopul dezvoltării (GPEDC), organizată la Nairobi (28 noiembrie-1 decembrie 2016) (3),
Slovak[sk]
so zreteľom na Pusanské partnerstvo pre účinnú rozvojovú spoluprácu (2) a spoločnú pozíciu EÚ ku druhej schôdzi Globálneho partnerstva pre účinnú rozvojovú spoluprácu (ďalej len „GPEDC“) na vysokej úrovni, ktorá sa konala v Nairobi (od 28. novembra do 1. decembra 2016) (3),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju partnerstva za učinkovito razvojno sodelovanje iz Busana (2) in skupnega stališča EU za drugo srečanje svetovnega partnerstva za učinkovito razvojno sodelovanje (GPEDC), organizirano na visoki ravni, ki je potekalo od 28. novembra do 1. decembra 2016 v Nairobiju (3),
Swedish[sv]
med beaktande av Busan-partnerskapet för effektivt utvecklingssamarbete (2) och EU:s gemensamma ståndpunkt inför det andra högnivåmötet om det globala partnerskapet för effektivt utvecklingssamarbete, som hölls i Nairobi (28 november till 1 december 2016) (3),