Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това е така, понеже е много вероятно само тези лица да са успели на практика да договорят суми, които са над лимита от 5 730 EUR или 4 980 EUR(28).
Czech[cs]
S největší pravděpodobností totiž pouze tyto osoby byly v praxi schopny vyjednat nároky, které přesahující hranici 5 730 eur, resp. 4 980 eur(28).
Danish[da]
Det var nemlig højst sandsynligt kun disse personer, der i praksis var i stand til at forhandle sig frem til krav, der ligger over grænsen på 5 730 EUR henholdsvis 4 980 EUR (28).
Greek[el]
Κατά πάσα πιθανότητα, δηλαδή, μόνον τα πρόσωπα αυτά ήταν, στην πράξη, σε θέση να διαπραγματευθούν ασφαλιστικά δικαιώματα υπερβαίνοντα το όριο των 5 730 ευρώ και των 4 980 ευρώ αντιστοίχως (28).
Spanish[es]
Es muy probable que solo estas personas pudieran negociar, en la práctica, pensiones superiores a los umbrales de 5 730 euros o de 4 980 euros. (28)
French[fr]
En effet, il est fort probable que seules ces personnes étaient en mesure, en pratique, de négocier des droits à pension dépassant la limite de 5 730 EUR ou de 4 980 EUR (28).
Italian[it]
Infatti, è molto probabile che solo dette persone fossero in pratica nella condizione di negoziare diritti di importo superiore al massimale di EUR 5 730 ovvero di EUR 4 980 (28).
Lithuanian[lt]
Tik šie asmenys veikiausiai turėjo praktinę galimybę išsiderėti 5 730 EUR arba 4 980 EUR ribą viršijančias išmokas(28).
Portuguese[pt]
Pois muito provavelmente só estas pessoas é que, na prática, estariam em condições de negociar pensões que excedessem os 5 730,00 euros ou os 4 980,00 euros (28).
Romanian[ro]
Astfel, cel mai probabil, numai aceste persoane erau în măsură să negocieze drepturi într-un cuantum superior limitei de 5 730 de euro și, respectiv, de 4 980 de euro(28).