Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опростяване на митническите формалности за кораби, които пътуват единствено между пристанища в Европейския съюз;
Czech[cs]
zjednodušení celních formalit pro lodě pohybující se výhradně mezi přístavy Evropské unie,
Danish[da]
forenkling af toldformaliteterne for fartøjer, der kun sejler mellem EU-havne,
German[de]
Vereinfachung der Zollförmlichkeiten für Schiffe, die ausschließlich zwischen Häfen der Europäischen Union verkehren;
Greek[el]
Απλούστευση τελωνειακών διατυπώσεων για πλοία που πλέουν μόνον μεταξύ λιμένων της ΕΕ.
English[en]
simplification of customs formalities for vessels only sailing between EU ports;
Spanish[es]
simplificación de los trámites aduaneros para los buques que naveguen exclusivamente entre puertos de la Unión Europea;
Estonian[et]
tolliformaalsuste lihtsustamine laevade puhul, mis sõidavad üksnes ELi sadamate vahel;
Finnish[fi]
yksinomaan EU:n satamien välillä liikennöivien alusten satamamuodollisuuksien yksinkertaistaminen
French[fr]
simplification des formalités douanières pour les navires effectuant des liaisons entre des ports de l'UE;
Hungarian[hu]
a vámalakiságok egyszerűsítése a kizárólag uniós kikötők között közlekedő hajók számára,
Italian[it]
semplificazione delle formalità doganali per le navi che viaggiano esclusivamente tra porti dell'Unione europea,
Lithuanian[lt]
muitinės formalumų supaprastinimas laivams, plaukiojantiems tik tarp dviejų ES uostų,
Latvian[lv]
muitas formalitāšu vienkāršošana kuģiem, kas kuģo tikai starp Eiropas Savienības ostām;
Maltese[mt]
is-semplifikazzjoni tal-formalitajiet doganali għall-bastimenti li jbaħħru biss bejn il-portijiet tal-UE;
Dutch[nl]
vereenvoudiging van de douaneformaliteiten voor schepen die uitsluitend tussen EU-havens varen;
Polish[pl]
uproszczenie formalności celnych dla statków uprawiających żeglugę wyłącznie pomiędzy portami UE;
Portuguese[pt]
simplificação das formalidades aduaneiras para os navios que navegam exclusivamente entre portos da União Europeia,
Romanian[ro]
simplificarea formalităţilor vamale pentru navele care circulă doar între porturi ale Uniunii Europene;
Slovak[sk]
zjednodušenie colných formalít pre plavidlá plaviace sa len medzi prístavmi Európskej únie,
Slovenian[sl]
poenostavitev carinskih formalnosti za ladje, ki plujejo izključno med pristanišči Evropske unije;
Swedish[sv]
Förenkling av tullformaliteter för fartyg som enbart går mellan hamnar inom EU.