Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظرة تقول " لا تقل شئ غير مناسب "
Bulgarian[bg]
Току що получих погледа " не казвай нещо неуместно ".
Czech[cs]
To byl pohled " neříkej nic nevhodnýho ".
Greek[el]
Ήταν το ύφος " μην πεις κάτι ανάρμοστο ".
English[en]
I just got the " do not say anything inappropriate " look.
Spanish[es]
Acabo de recibir la mirada de " no digas algo inapropiado ".
French[fr]
J'ai eu le regard " ne dit rien d'inapproprié ".
Croatian[hr]
Upravo sam dobio " nemoj da kažeš ništa neprikladno " pogled.
Hungarian[hu]
A " ne mondj semmi oda nem illőt " nézés.
Italian[it]
Era lo sguardo " non dire niente di inappropriato ".
Dutch[nl]
Ik kreeg de'zeg niets ongepast'blik.
Polish[pl]
Znaczy, że mamy nie robić nic niestosownego.
Portuguese[pt]
Recebi aquele olhar de " não digas nada inadequado. "
Romanian[ro]
Tocmai am primit privirea " nu spune nimic neadecvat ".
Russian[ru]
Она на меня посмотрела " не говори ничего неподобающего " взглядом.
Serbian[sr]
Управо сам добио " Не говори нешто неприкладно " изглед.
Swedish[sv]
" Säg inget opassande-blicken. "