Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неопределеността на измерванията трябва да бъде интерпретирана като приложима в района със съответната целева стойност.
Czech[cs]
Nejistotu měření je třeba vykládat tak, že se vztahuje na oblast dané cílové hodnoty.
Danish[da]
Usikkerheden i forbindelse med målingerne bør fortolkes som gældende i området omkring den relevante målværdi.
German[de]
Die Unsicherheit der Messungen gilt für den Bereich des entsprechenden Zielwerts.
Greek[el]
Η αβεβαιότητα των μετρήσεων θα πρέπει να θεωρείται ότι αφορά στην περιοχή της σχετικής τιμής στόχου.
English[en]
The uncertainty of the measurements should be interpreted as being applicable in the region of the appropriate target value.
Spanish[es]
Se entiende que la incertidumbre de las mediciones es aplicable en la región del valor objetivo correspondiente.
Estonian[et]
Mõõtmiste mõõtemääramatust tuleks käsitleda rakendatavana vastava sihtväärtuse ümbruses.
Finnish[fi]
Mittausten epävarmuutta olisi tulkittava siten, että sitä voidaan soveltaa asianmukaisen tavoitearvon alueella.
French[fr]
L'incertitude des mesures doit être interprétée comme étant applicable dans la région de la valeur cible appropriée.
Croatian[hr]
Nesigurnost mjerenja treba tumačiti kao primjenjivu na području određene ciljne vrijednosti.
Hungarian[hu]
A mérések bizonytalanságát úgy kell értelmezni, hogy az a megfelelő célérték tartományában alkalmazandó.
Italian[it]
L'incertezza delle misure si applica entro il valore obiettivo appropriato.
Lithuanian[lt]
Matavimų neapibrėžtis turėtų būti suprantama kaip neapibrėžtis, taikytina atitinkamam siektinos vertės diapazonui.
Latvian[lv]
Mērījumu pielaide jāinterpretē kā tāda, ko var piemērot attiecīgam novērtējuma robežlielumam.
Maltese[mt]
L-inċertezza tal-kejl għandha tiġi interpretata bħala applikabbli fir-reġjun tal-valur ta’ mira xieraq.
Dutch[nl]
De onzekerheid voor de metingen moet worden geïnterpreteerd als geldend in de omgeving van de toepasselijke streefwaarde.
Polish[pl]
Niepewność pomiarów należy rozumieć jako niepewność stosowaną w danym obszarze odpowiedniej wartości docelowej.
Portuguese[pt]
A incerteza das medições deverá ser interpretada como aplicável na região adequada ao valor-alvo.
Romanian[ro]
Incertitudinea măsurătorilor trebuie să fie interpretată ca fiind aplicabilă în regiunea valorii țintă adecvate.
Slovak[sk]
Nepresnosť meraní sa interpretuje ako taká, ktorá sa uplatňuje v oblasti príslušnej cieľovej hodnoty.
Slovenian[sl]
Negotovost meritve se razume kot da je uporabna na območju ustrezne ciljne vrednosti.
Swedish[sv]
Osäkerheten i mätningarna bör anses gälla för det område som berörs av det relevanta målvärdet.