Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med målet "Regional konkurrenceevne og beskæftigelse" fokuseres på tre emner: innovation og videnøkonomi med henblik på at forbedre regionernes økonomi, miljø og risikominimering for at sikre en bæredygtig udvikling på disse områder, og adgang til transport og informations- og kommunikationsteknologi for at gøre regionerne mindre isolerede og dermed mere eftertragtede.
German[de]
Das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ ist um drei Themenkreise herum aufgebaut: Innovation und wissensbasierte Wirtschaft zwecks Steigerung der Qualität von regionalen Wirtschaftssystemen; Umwelt und Risikoverhütung zur Stärkung der Nachhaltigkeit dieser Entwicklung sowie Zugänglichkeit zu Verkehrsdiensten und Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zur Verringerung regionaler Isolierung in den Bereichen Verkehr und digitale Netze, was eine Vorbedingung für ihre Attraktivität ist.
Greek[el]
Ο στόχος "περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση" αφορά τα εξής θέματα: καινοτομία και η οικονομία της γνώσης, η οποία επιδιώκει να αυξήσει την ποιότητα των περιφερειακών οικονομιών, περιβάλλον και πρόληψη του κινδύνου, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα αυτού του είδους ανάπτυξης, και δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες μεταφορών, υπηρεσίες πληροφοριών και σε τεχνολογίες της επικοινωνίας (ICTs), με στόχο τη μείωση του περιφερειακού αποκλεισμού από δίκτυα μεταφορών και ψηφιακά δίκτυα, που αποτελούν προϋπόθεση για την ελκυστικότητά τους.
English[en]
The 'Regional competitiveness and employment' objective is constructed around themes: innovation and the knowledge economy, which seeks to raise the quality of regional economies; environment and risk prevention, in order to ensure the sustainability of these developments; and accessibility to transport services and information and communication technologies (ICTs), aimed at reducing regional isolation from transport and digital networks, - a precondition for their attractiveness.
Spanish[es]
El objetivo de «competitividad regional y empleo» se articula en torno a una serie de temas: innovación y economía del conocimiento, con lo que se pretende desarrollar la calidad de las economías regionales, medio ambiente y prevención de riesgos, para garantizar la sostenibilidad de estas acciones, y accesibilidad a los servicios de transporte y a las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), con objeto de reducir el aislamiento de las regiones frente a las redes digitales y de transportes, condición indispensable para incrementar su capacidad de atracción.
Finnish[fi]
Alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä koskeva tavoite rakentuu seuraavien aihealueiden ympärille: innovaatio ja osaamistalous, joiden tavoitteena on parantaa aluetalouksien laatua; ympäristö ja riskien ehkäiseminen kehityksen kestävyyden varmistamiseksi; liikenneyhteyksien parantaminen sekä tieto- ja viestintätekniikan käyttö liikenne- ja digitaaliverkkoihin liittyvän alueellisen eristyneisyyden vähentämiseksi ja alueiden houkuttavuuden lisäämiseksi.
French[fr]
L'objectif "compétitivité régionale et emploi" s'articule autour des thèmes suivants: innovation et économie de la connaissance, dans l'optique de renforcer les économies régionales, environnement et prévention des risques, afin d'assurer le caractère durable de ce développement, et accessibilité aux services de transport ainsi qu'aux technologies de l'information et de la communication (TIC), afin d'assurer le désenclavement physique et numérique des régions, condition de leur attractivité.
Italian[it]
L'obiettivo "Competitività regionale e occupazione" si articola intorno ai temi: innovazione e economia della conoscenza, la quale punta a migliorare la qualità delle economie regionali, l'ambiente e la prevenzione dei rischi, onde assicurare la sostenibilità di tale sviluppo e l'accessibilità ai servizi di trasporto nonché alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), al fine di ridurre l'isolamento regionale dai trasporti e dalle reti digitali, condizione preliminare per promuovere la loro capacità di attrazione.
Dutch[nl]
De doelstelling “regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” is rond een drieledige themareeks opgebouwd: innovatie en kenniseconomie, waarbij wordt gestreefd naar een kwalitatieve verbetering van de regionale economieën; milieu en risicopreventie, teneinde het duurzame karakter van deze ontwikkelingen te garanderen; en toegankelijkheid van vervoerdiensten en van de informatie- en communicatietechnologie (ICT), bedoeld om het regionale isolement ten opzichte van vervoer en van digitale netwerken te verminderen, hetgeen absoluut noodzakelijk is ter wille van de aantrekkingskracht.
Slovak[sk]
Cieľ „regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť“ sa sústreďuje okolo troch nasledujúcich tém: inovácia a hospodárstvo založené na poznatkoch, ktorého zámerom je posilnenie regionálnej ekonomiky, zvýšenie kvality životného prostredia a predchádzanie rizikám za tým účelom, aby sa zaručil dlhodobo udržateľný charakter tohto rozvoja a dostupnosť k dopravným službám ako aj k informačným a komunikačným technológiám, s cieľom znížiť regionálnu izoláciu od dopravných a digitálnych sietí, čo je podmienkou pre zvýšenie ich príťažlivosti.
Swedish[sv]
”Regional konkurrenskraft och sysselsättning” är ett mål som bygger på följande teman: innovation och kunskapsekonomi, som syftar till att höja kvaliteten i den regionala ekonomin; miljö- och riskförebyggande åtgärder, för att åstadkomma en hållbar utveckling; tillgång till transporter och IT, i syfte att minska regionernas isolering i fråga om transporter och digitala nätverk, vilket är en förutsättning för att de skall kunna bli attraktiva.