Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستصبحينة سعيدة جدا هنا
Bulgarian[bg]
Много ще ти е добре тук.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da ćete biti srećni ovde.
Danish[da]
Du skal nok få det rart her.
German[de]
Sie werden hier sehr glücklich sein.
Greek[el]
Θα είσαι πολύ ικανοποιημένη εδώ.
English[en]
You're gonna be very happy here.
Spanish[es]
Será muy feliz aquí.
Estonian[et]
Sul saab siin väga tore olema.
Finnish[fi]
Tulet olemaan erittäin onnellinen täällä.
French[fr]
Vous serez très heureuse ici.
Hebrew[he]
את תהיי מאושרת כאן.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ćete biti sretni ovdje.
Hungarian[hu]
T etszeni fog itt.
Dutch[nl]
Je zult het hier vast heel fijn hebben.
Portuguese[pt]
Você será muito feliz aqui.
Romanian[ro]
O să fii multumită aici.
Slovenian[sl]
Zelo boš srečna tukaj.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ćete biti sretni ovdje.
Swedish[sv]
Du kommer att trivas här.
Turkish[tr]
Burada çok mutlu olacaksın.