Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Volgens regeringstatistiek is 6 persent van Britte—mans en vroue—homoseksueel.
Amharic[am]
▪ መንግሥት ባወጣው አኃዝ መሠረት 6 በመቶ የሚሆኑት ብሪታንያውያን ወንዶችና ሴቶች፣ ተመሳሳይ ጾታ ካላቸው ሰዎች ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ይፈጽማሉ።
Arabic[ar]
▪ بحسب الاحصاءات الرسمية، ان ٦ في المئة من البريطانيين، الرجال والنساء على حد سواء، هم مثليو الجنس.
Bulgarian[bg]
▪ Според правителствени данни 6% от британците и от двата пола са хомосексуалисти.
Bangla[bn]
▪ প্রশান্ত মহসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জের ভানুয়াটুর টেগুয়া দ্বীপের লাটেয়ু সম্ভবত প্রথম গ্রাম, যা আবহাওয়ার পরিবর্তনের কারণে পরিত্যক্ত হয়েছে—অথবা আরও স্পষ্টভাবে বললে স্থানান্তরিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
▪ Sumala sa estadistika sa gobyerno, 6 porsiyento sa mga taga-Britanya—lalaki ug babaye—maoy homoseksuwal.
Czech[cs]
▪ Podle vládních zdrojů je 6 procent obyvatel Británie — mužů i žen — homosexuálních.
Danish[da]
▪ Ifølge myndighedernes beregninger er 6 procent af mænd og kvinder i Storbritannien homoseksuelle.
Greek[el]
▪ Σύμφωνα με κυβερνητικούς υπολογισμούς, το 6 τοις εκατό των Βρετανών —αντρών και γυναικών— είναι ομοφυλόφιλοι.
English[en]
▪ According to government figures, 6 percent of Britons —male and female— are homosexual.
Spanish[es]
▪ Según cifras del gobierno británico, un 6% de los ciudadanos de ese país —tanto hombres como mujeres— son homosexuales.
Estonian[et]
▪ Valitsuse andmete kohaselt on kuus protsenti brittidest – nii meestest kui naistest – homoseksuaalid.
Finnish[fi]
▪ Virallisten lukujen mukaan kuusi prosenttia briteistä (naisista ja miehistä) on homoseksuaaleja.
French[fr]
▪ Selon des chiffres officiels, 6 % des Britanniques (hommes et femmes) sont homosexuels.
Hebrew[he]
▪ על־פי נתונים ממשלתיים, 6 אחוזים מן הבריטים — גברים ונשים — הם הומוסקסואלים.
Hindi[hi]
▪सरकारी आँकड़ों के मुताबिक, ब्रिटेन में 6 प्रतिशत स्त्री-पुरुष समलिंगी हैं।
Hiligaynon[hil]
▪ Suno sa rekord sang panguluhan, 6 porsiento sang mga taga-Britanya—lalaki kag babayi—ang homoseksuwal.
Croatian[hr]
▪ Prema službenim podacima, 6 posto Britanaca — muškaraca i žena — ima seksualnu sklonost prema osobama istog spola.
Hungarian[hu]
▪ A kormány adatai szerint a britek 6 százaléka — férfiak és nők egyaránt — homoszexuális.
Armenian[hy]
▪ Կառավարության հաշվարկների համաձայն Մեծ Բրիտանիայի տղամարդկանց եւ կանանց 6 տոկոսը համասեռամոլ է։
Indonesian[id]
▪ Menurut data resmi pemerintah, 6 persen orang Inggris —laki-laki dan perempuan —adalah homoseks.
Iloko[ilo]
▪ Sigun iti rekord ti gobierno, homoseksual ti 6 a porsiento kadagiti Britano a babbai ken lallaki.
Italian[it]
▪ Secondo alcuni dati governativi, il 6 per cento della popolazione britannica, sia uomini che donne, è omosessuale.
Japanese[ja]
■ 英国政府発表の数字によると,同国の男女の6%が同性愛者である。
Georgian[ka]
▪ სამთავრობო ორგანიზაციების მონაცემებით, ბრიტანელი ქალებისა და მამაკაცების 6 პროცენტი ჰომოსექსუალისტია.
Korean[ko]
▪ 정부 통계에 따르면, 남녀를 불문하고 영국 사람의 6퍼센트는 동성애자이다.
Latvian[lv]
▪ Saskaņā ar Lielbritānijas valdības datiem, 6 procenti britu (vīriešu un sieviešu) ir homoseksuālisti.
Malagasy[mg]
▪ Lehilahy miray amin’ny lehilahy na vehivavy miray amin’ny vehivavy ny 6 isan-jaton’ny olona eto Grande-Bretagne, araka ny tatitry ny governemanta.
Macedonian[mk]
▪ Според проценките на владата, 6 отсто од Британците — и мажи и жени — се хомосексуалци.
Malayalam[ml]
▪ ബ്രിട്ടനിലെ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരിൽ ആറു ശതമാനം സ്വവർഗരതിപ്രിയരാണെന്ന് ഗവൺമെന്റ് കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
▪ ओशेनिया, वानुआतू येथील टिग्वा बेटावरील लाटेऊ खेडे हे बहुधा बदलत्या हवामानामुळे निर्मनुष्य झालेले, किंवा दुसरीकडे हलवण्यात आलेले पहिले खेडेगाव असावे.
Burmese[my]
▪ အစိုးရထုတ်ပြန်သည့်ကိန်းဂဏန်းများအရ ဗြိတိန်နိုင်ငံသား—အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး—၆ ရာခိုင်နှုန်းသည် လိင်တူမေထုန်သမားများဖြစ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
▪ Ifølge tall fra det offentlige er seks prosent av alle briter — menn og kvinner — homoseksuelle.
Nepali[ne]
▪ मौसमी परिवर्तनले गर्दा त्यागिएको वा प्रस्टै भन्ने हो भने अर्कै ठाउँमा सारिएको पहिलो गाउँ, ओसियानियाको भानुआटुस्थित टिग्वा टापूमा रहेको लाटेऊ गाउँ हुन सक्छ।
Dutch[nl]
▪ Volgens cijfers van de overheid is 6 procent van de Britten — mannen en vrouwen — homoseksueel.
Nyanja[ny]
▪ Malinga ndi ziwerengero za boma, anthu 6 pa anthu 100 alionse ku Britain, amagonana amuna okhaokha kapena akazi okhaokha.
Panjabi[pa]
▪ ਓਸ਼ਨੀਆ, ਵਨਾਵਟੂ ਵਿਚ ਟਾਇਗਵੋ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਲੋਟੇਊ ਨਾਂ ਦਾ ਪਿੰਡ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾ ਪਿੰਡ ਹੈ ਜੋ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਆ ਰਹੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਕੇ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਤੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਸਾਉਣਾ ਪਿਆ।
Polish[pl]
▪ Jak wynika z oficjalnych statystyk, 6 procent Brytyjczyków — mężczyzn i kobiet — uprawia homoseksualizm.
Portuguese[pt]
▪ De acordo com dados do governo, 6% dos britânicos — homens e mulheres — são homossexuais.
Romanian[ro]
▪ Potrivit unor statistici guvernamentale, 6% dintre britanici — bărbaţi sau femei — sunt homosexuali.
Russian[ru]
▪ Согласно правительственным данным, 6 процентов британцев — гомосексуалисты или лесбиянки.
Sinhala[si]
▪ රජයේ සංඛ්යා ලේඛනවලට අනුව බ්රිතාන්යයේ ජනගහනයෙන් සියයට හයක්ම සමලිංගිකයන්.
Slovak[sk]
▪ Podľa vládnych údajov 6 percent Britov — mužov a žien — sú homosexuáli a lesbičky.
Slovenian[sl]
▪ Po vladnih ocenah je 6 odstotkov Britancev, moških in žensk, homoseksualcev.
Albanian[sq]
▪ Sipas shifrave zyrtare, 6 për qind e britanikëve—burra dhe gra—janë homoseksualë.
Serbian[sr]
▪ Prema vladinim procenama, u Britaniji su 6 posto muškaraca i žena homoseksualci.
Southern Sotho[st]
▪ Ho latela lipalo-palo tsa ’muso, batho ba etsang karolo ea 6 lekholong ba Brithani—banna le basali—ke basodoma.
Swedish[sv]
▪ Enligt siffror som tagits fram av regeringen är sex procent av britterna – män och kvinnor – homosexuella.
Swahili[sw]
▪ Kulingana na tarakimu zilizotolewa na serikali, asilimia 6 ya Waingereza, wa kiume na kike, hufanya ngono pamoja na watu wa jinsia yao.
Congo Swahili[swc]
▪ Kulingana na tarakimu zilizotolewa na serikali, asilimia 6 ya Waingereza, wa kiume na kike, hufanya ngono pamoja na watu wa jinsia yao.
Tamil[ta]
▪ அரசாங்க கணிப்பின்படி பிரிட்டனைச் சேர்ந்தவர்களில் ஆறு சதவிகிதத்தினர் —ஆண்களும் பெண்களும் —ஓரினச்சேர்க்கையில் ஈடுபடுபவர்கள்.
Thai[th]
▪ ตาม ตัว เลข ของ รัฐบาล ชาว บริเตน 6 เปอร์เซ็นต์ ทั้ง ชาย และ หญิง เป็น พวก รัก ร่วม เพศ.
Tagalog[tl]
▪ Ayon sa estadistika ng pamahalaan, 6 na porsiyento ng mga taga-Britanya —babae at lalaki —ang homoseksuwal.
Tswana[tn]
▪ Go ya ka dipalopalo tsa puso, diperesente di le thataro tsa baagi ba Britain—banna le basadi—ke basodoma.
Tsonga[ts]
▪ Hi ku ya hi tinhlayo ta mfumo, tiphesente ta tsevu ta vanhu va le Britain—va xinuna ni va xisati—i vasodoma.
Ukrainian[uk]
▪ Згідно з офіційними даними, 6 відсотків британців — гомосексуалісти та лесбіянки.
Xhosa[xh]
▪ Ngokwengxelo karhulumente, isi-6 ekhulwini sabemi baseBritani ngamafanasini.
Chinese[zh]
▪ 英国政府提供的数字显示,百分之六的英国人是同性恋者。
Zulu[zu]
▪ Ngokwemibiko kahulumeni, amaphesenti ayisithupha abantu baseBrithani—amadoda nabesifazene—angongqingili.