Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Schlyter for den engagerede betænkning. PFOS, en halogeneret kulbrinte, er en substans, som er toksisk for mennesker, som er både kræftfremkaldende og mutagent.
German[de]
PFOS, ein halogenierter Kohlenwasserstoff, ist eine für den Menschen toxische Substanz, die sowohl karzinogen als auch erbgutschädigend ist.
Greek[el]
Τα PFOS, που είναι αλογονωμένοι υδρογονάνθρακες, είναι τοξικά για τους ανθρώπους, αλλά και καρκινογόνα και μεταλλαξιογόνα.
English[en]
PFOS, a halogenated hydrocarbon, is toxic to humans, and also both carcinogenic and mutagenic.
Spanish[es]
Los PFOS, unos hidrocarburos halogenados, son sustancias tóxicas para los humanos, que, al mismo tiempo, son carcinógenas y mutagénicas.
Finnish[fi]
Halogenoituihin hiilivetyihin kuuluva PFOS on paitsi myrkyllinen ihmisille myös sekä karsinogeeninen että mutageeninen.
French[fr]
Les SPFO, un hydrocarbure halogéné, sont toxiques pour les êtres humains et également cancérogènes et mutagènes.
Italian[it]
I PFOS, idrocarburi alogenati, sono tossici per gli esseri umani, nonché cancerogeni e mutagenici.
Dutch[nl]
PFOS, een halogene koolwaterstof, is een voor mensen toxische stof die carcinogeen en mutageen is.
Portuguese[pt]
Os PFOS, que são hidrocarbonetos halogenados, são tóxicos para o ser humano e igualmente carcinogénicos e mutagénicos.
Swedish[sv]
PFOS, ett halogenerat kolväte, är giftigt för människor och dessutom både cancerframkallande och mutagent.