Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( و ليس ( ما يسمى بيوم من أيام الإسبوع
Bulgarian[bg]
Не е както ти би се изразила.
Czech[cs]
Není to jen to, co ty nazýváš všedním dnem.
English[en]
It's not just what you call a weekday.
Hebrew[he]
זה לא רק מה שאת מכנה יום חול.
Croatian[hr]
Ne zoveš ti to samo radnim danom.
Italian[it]
Non è solo quello che tu chiami giorno lavorativo.
Dutch[nl]
Het is niet wat jij een doordeweekse dag noemt.
Portuguese[pt]
Não é apenas o que você chama de um dia da semana.
Romanian[ro]
Nu este doar ceea ce tu numeşti, în timpul săptămânii.
Slovenian[sl]
Ni samo, čemur ti praviš, delovni dan.
Serbian[sr]
Ne zoveš ti to samo radnim danom.