Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прегрупиране в полза на трети лица на разнообразни козметични продукти и химични продукти, екстракти и вещества за промишлена употреба, именно суровинни, сурови и междинни материали, а също така екстракти с естествен, растителен, морски, синтетичен и биотехнологичен произход и такива, предназначени да бъдат включени в състава на козметични и хигиенични продукти за грижи за лицето, тялото и косата
Czech[cs]
Sjednocení pro druhé se zaměřením na různé kosmetické výrobky a chemické výrobky, výtažky a přípravky pro průmyslové účely, zejména základní, nezpracované a přechodové výrobky, jakož i výtažky přírodního, rostlinného mořského, syntetického a biotechnologického původu a určené k začlenění do kosmetických přípravků a hygienických výrobků pro péči o obličej, tělo, vlasy
Danish[da]
Samling for tredjemand af forskellige kosmetiske præparater og kemiske produkter, ekstrakter og stoffer til industrielle formål, nemlig basisprodukter, uforarbejdede og halvforarbejdede produkter samt naturlige, vegetabilske, marine, syntetiske og bioteknologiske ekstrakter, beregnet som bestanddel i kosmetiske præparater og hygiejniske præparater til ansigts-, krops-, hårpleje
German[de]
Zusammenstellung von unterschiedlichen Produkten für Dritte, in Bezug auf Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie chemische Erzeugnisse, Extrakte und Substanzen für industrielle Zwecke, insbesondere Ausgangsstoffe, Rohprodukte und Zwischenprodukte sowie natürliche, pflanzliche, Meeresextrakte, synthetische und biotechnologische Extrakte, die als Inhaltsstoffe für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und für Sanitärprodukte zur Pflege von Gesicht, Körper und Haaren bestimmt sind
Greek[el]
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, διαφόρων καλλυντικών προϊόντων και χημικών προϊόντων, εκχυλισμάτων και ουσιών για βιομηχανική χρήση, συγκεκριμένα προϊόντων βάσης, ακατέργαστων και ενδιάμεσων, καθώς και εκχυλισμάτων προέλευσης φυσικής, φυτικής, θαλάσσιας, συνθετικής και βιοτεχνολογικής και προοριζόμενων για ενσωμάτωση στη σύνθεση καλλυντικών προϊόντων και προϊόντων υγιεινής για την περιποίηση του προσώπου, του σώματος, των μαλλιών
English[en]
Bringing together, for others, of various cosmetic preparations and chemical preparations, extracts and substances used in industry, in particular basic, raw and intermediate preparations and extracts of natural, plant, marine, synthetic and biotechnological origin for use in cosmetic preparations and sanitary preparations for face, body and hair care
Spanish[es]
Agrupamiento, para terceros, de varios productos cosméticos y productos, extractos y sustancias químicas para uso industrial, en particular productos de base, en bruto y semimanufacturados así como extractos de origen natural, vegetal, marino, sintético y biotecnológico y para ser incorporados a la composición de productos cosméticos y de productos higiénicos para el cuidado de la cara, del cuerpo, del pelo
Estonian[et]
Kaupade rühmitamine kolmandate isikute jaoks järgmiselt: mitmesugused kosmeetikatooted, keemiatooted, ekstraktid ja keemilised ained (tööstuslikud), nimelt tooraine, töödeldud ja pooltöödeldud ained ja loodusliku, taimse, merelise, sünteetilise ja biotehnoloogilise päritoluga ained, mis on ette nähtud kosmeetika- ja hügieenitoodete koostisse näo, keha ja juuste hoolduseks
Finnish[fi]
Sellaisten erilaisten kosmeettisten tuotteiden sekä teollisuuskäyttöön tarkoitettujen kemiallisten tuotteiden, uutteiden ja aineiden, erityisesti perus-, raakojen ja välituotteiden sekä luonnollisten, kasvi-, meriperäisten, synteettisten ja bioteknisten uutteiden kokoaminen muiden lukuun, jotka on tarkoitettu sisällytettäviksi kasvojen, vartalon, hiusten hoitoon tarkoitettujen kosmeettisten tuotteiden ja hygieniatuotteiden koostumukseen
French[fr]
Regroupement pour le compte de tiers de divers produits cosmétiques et produits, extraits et substances chimiques à usage industriel, notamment produits de base, bruts et intermédiaires ainsi qu'extraits d'origine naturelle, végétale, marine, synthétique et biotechnologique et destinés à être incorporés à la composition de produits cosmétiques et de produits hygiéniques pour le soin du visage, du corps, des cheveux
Hungarian[hu]
Harmadik fél megbízásából a következő különféle termékek egybegyűjtése: kozmetikai termékek, valamint vegyi termékek, kivonatok és anyagok ipari használatra, nevezetesen alap-, nyers és átmeneti termékek, valamint természetes, növényi, tengeri, szintetikus és biotechnológiai eredetű kivonatok, melyek arc-, test- és hajápolási kozmetikai termékeknek és higiénés termékeknek az összetételében kerülnek felhasználásra
Italian[it]
Raccolta per conto terzi di vari prodotti cosmetici e prodotti, estratti e sostanze chimiche per uso industriale, in particolare prodotti di base, grezzi e intermedi nonché estratti d'origine naturale, vegetale, marina, sintetico e biotecnologia destinati ad essere inseriti nella composizione di prodotti cosmetici e prodotti igienici per la cura del viso, del corpo, dei capelli
Lithuanian[lt]
Įvairių kosmetinių produktų ir cheminių produktų, ekstraktų ir medžiagų, naudojamų pramonės reikmėms, sutelkimas tretiesiems asmenims, ypač pagrindinių, neapdorotų ir tarpinių produktų, tokių kaip natūralūs, augaliniai, jūriniai, sintetiniai ir biotechnologiniai preparatai, įeinantys į kosmetinių ir higieninių plaukų, kūno ir veido priežiūros priemonių sudėtį
Latvian[lv]
Dažādu preču sagrupēšana trešo personu interesēs attiecībā uz šādām precēm: ķīmiski produkti, ekstrakti un vielas izmantošanai rūpniecībā, jo īpaši pamatvielas, jēlvielas un izstrādāšanas vielas, kā arī dabīgas, augu, jūras, sintētiskas un biotehnoloģiskas izcelsmes līdzekļi, ko ir paredzēts iekļaut kosmētisku un higiēnisku izstrādājumu sastāvā sejas, ķermeņa, matu kopšanai
Maltese[mt]
Ġbir fimkien għal terzi persuni ta' diversi prodotti kosmetiċi u prodotti, estratti u sustanzi kimiċi għall-użu industrijali, speċjalment prodotti ta' bażi, naturali u intermedjarji bħal estratti ta' oriġini naturali, mill-ħxejjex, marittima, sintetika u bijoteknoloġika u maħsubin biex jiġu mdaħħlin fil-kompożizzjoni ta' prodotti kosmetiċi u prodotti iġjeniċi għall-kura tal-wiċċ, il-ġisem, ix-xagħar
Dutch[nl]
Het samenbrengen voor rekening van derden van diverse cosmetische middelen en chemische producten, extracten en substanties voor industrieel gebruik, onder andere basis-, onbewerkte en halfbewerkte producten alsmede natuurlijke, plantaardige, synthetische en biotechnologische extracten en extracten afkomstig uit de zee, bedoeld als bestanddeel van cosmetische middelen en hygiënische producten voor de verzorging van het gezicht, het lichaam en het haar
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych produktów kosmetycznych oraz produktów, wyciągów i substancji chemicznych do celów przemysłowych, w szczególności produktów bazowych, surowców i półproduktów, jak również wyciągów pochodzenia naturalnego, roślinnego, morskiego, syntetycznego i biotechnologicznego oraz wchodzących w skład produktów kosmetycznych i produktów do higieny twarzy, ciała, włosów
Portuguese[pt]
Reagrupamento por conta de terceiros de diversos artigos cosméticos e produtos, extractos e substâncias químicas para uso indistrial, nomeadamente produtos de base, em bruto e intermédios, bem como extractos de origem natural, vegetal, marinha, sintética e biotecnológica e destinados a entrarem na composição de artigos cosméticos e artigos de higiene para o cuidado do rosto, do corpo, dos cabelos
Romanian[ro]
Grupare pentru terti de diverse produse cosmetice si produse, extrase si substante chimice de uz industrial, mai ales produse de baza, brute si intermediare precum si extracte de origine naturala, vegetala, marina, sintetica si biotehnologica si pentru a fi incorporata in compozitia produselor cosmetice si de produse igienice pentru ingrijirea tenului, corpului, parului
Slovak[sk]
Sústreďovanie rozličných kozmetických výrobkov a chemických produktov, výťažkov a látok na priemyselné účely, predovšetkým základných látok, surových produktov a medziproduktov ako aj prírodných, rastlinných, morských, syntetických a biotechnologických výťažkov, ktoré sa pridávajú do zmesí na výrobu kozmetických produktov a hygienických prípravkov určených na starostlivosť o tvár, telo, vlasy, na účet tretích osôb
Slovenian[sl]
Združevanje različnih kozmetičnih sredstev in kemičnih proizvodov, ekstraktov in snovi za industrijo, predvsem bazičnih proizvodov, proizvodov v surovem stanju in vmesnih proizvodov ter ekstraktov naravnega, rastlinskega, morskega, sintetičnega in biotehnološkega izvora in za vključevanje v sestavino kozmetičnih sredstev in sanitarnih proizvodov za nego obraza, telesa, las za tretje osebe
Swedish[sv]
Sammanföring för andra av olika kosmetikaprodukter och kemiska produkter, extrakt och substanser för industriella ändamål, speciellt basprodukter, obearbetade produkter och mellanprodukter samt naturliga, vegetabiliska, marina, syntetiska och biotekniska extrakt avsedda att ingå i sammansättningen av kosmetiska produkter och hygieniska produkter för vård av ansikte, kropp, hår